Go with - перевод на русский

I don't mind, I'll just go with the flow.

Мне всё равно: куда все — туда и я.  ☰

Don't leave me alone, let me go with you!

Не оставляй меня одного, позволь мне пойти с тобой!  ☰

...no way will I go with you to the dance...

...ни в коем случае я не пойду с вами на танцы...  ☰

That green hat doesn't go with the blue dress.

Эта зелёная шляпа не идёт к синему платью.  ☰

Mrs. Jewkes is mightily at me, to go with her.

Миссис Джукс всё наседает на меня, чтобы я пошёл с ней.  ☰

In a moment of madness I agreed to go with him.

В один момент на меня что-то нашло, и я согласилась с ним пойти.  ☰

I was in two minds about whether to go with him.

Я не мог решить, идти ли с ним или нет.  ☰

Believe me, it's all go with these tycoons, mate.

Поверь мне, приятель, это все деятельность этих заправил.  ☰

Do you think this shirt will go with the skirt I bought?

Думаешь, эта блузка подойдёт к юбке, которую я купила?  ☰

He is really disappointed about not being able to go with us.

Он искренне огорчён, что не может пойти с нами.  ☰

She asked if she could go with him, and he agreed that she could.

Она спросила, можно ли ей пойти с ним, и он согласился, что можно.  ☰

I decided to go with them, mainly because I had nothing better to do.

Я решил пойти с ними, по большому счёту, от нечего делать.  ☰

Let me see you to the door (=go with you to the door, to say goodbye).

Позволь мне проводить тебя до двери (т.е дойти с тобой до двери, чтобы попрощаться).  ☰

Go with it. Don't fight it. *

Смирись и не брыкайся.  ☰

I can't go with you on this. *

В этом я с вами не согласен.  ☰

I think I'll go with the yellow one. *

Я думаю выбрать желтый.  ☰

No, just relax and go with the flow. *

Не надо выступать. Живи как живется.  ☰

They decided not to go with it anyway. *

Они в конце концов решили отказаться от этого.  ☰

The bunnies let go with a tremendous scream. *

Почитательницы отчаянно завизжали.  ☰

You had better pass go with that job or you've had it. *

Если ты не справишься с этой работой, то тебя просто выгонят.  ☰

His black turtle-neck sweaters had never looked particularly go with white socks. *

Его черные водолазки мало гармонировали с белыми носками.  ☰

Can I go along with you?

Могу я сопровождать вас?  ☰

What's gone with that boy?

Что произошло с этим парнем?  ☰