Go-up

go up — амер. повышаться (о ценах) разориться
go up to — подниматься до; возрастать до; приближаться
to go up — подняться
go up top — подняться на второй этаж автобуса
go up one — очко в твою пользу
go up flames — загораться
go up stairs — подниматься по лестнице
go up to town — поехать в центр; поехать в город
get up and go — амер. жарг. отбыть срок (заключения), выйти на волю
get-up-and-go — энергия
ещё 20 примеров свернуть

go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся

Let's go up on deck.

Давайте поднимемся на палубу.

He went up to Oxford.

Он поступил в Оксфордский университет.

They went up the roof.

Они забрались на крышу.

Smoke goes up a chimney.

Дым поднимается по дымоходу.

Train fares have gone up.

Железнодорожные тарифы возросли.

Go wash up before dinner.

Иди помой руки перед ужином.

I went straight up to bed.

Я прямо сразу легла спать.

We went straight up the cliff.

Мы шли вверх по крутому склону.

Go up the street and turn left.

Идите по этой улице и поверните налево.

The march went up Fifth Avenue.

Шествие проходило на Пятой авеню.

You will tackle up and go over.

Запряжёшь лошадь и отправишься.

What time does the curtain go up?

Во сколько начинается представление?

Prices have gone up far too high.

Цены поднялись слишком высоко.

The tuition fees went up this year.

В этом году стоимость обучения выросла.

A shiver went up and down my spine.

По спине у меня побежали мурашки.

I went up and tapped on the window.

Я подошел и постучал в окно.

I want to go up to London next week.

Я хочу отправиться в Лондон на следующей неделе.

A great cheer went up from the crowd.

Толпа издала восторженный вопль.

The exam results went up on the board.

Результаты экзамена были вывешены на доске.

Violent crime went up by 9% last year.

В прошлом году количество насильственных преступлений выросло на девять процентов.

Park entrance fees have gone up to $15.

Цена за вход в парк поднята до пятнадцати долларов.

Its weight went up by a factor of eight.

Его вес увеличился в восемь раз.

Each book goes up one step in difficulty.

Каждая книга на одну ступеньку труднее предыдущей.

The number claiming dole went up by 3,500.

Число претендующих на пособие по безработице увеличилось на три с половиной тысячи человек.

Do I have to fix up to go to the Websters'?

Чтобы идти к Вебстерам, надо одеться парадно?

Blood-sugar levels go up as you digest food.

Во время переваривания пищи, уровень сахара в крови повышается.

He went up to receive his award from the mayor.

Он поднялся на сцену, чтобы получить награду от мэра.

Profits went up to £24 million, a rise of 16%.

Прибыль выросла на шестнадцать процентов и составила двадцать четыре миллиона фунтов.

I went up to my room to continue with my packing.

Я поднялся наверх в свою комнату, чтобы продолжить сборы.

Most of the holidaymakers had packed up and gone.

Большинство отдыхающих собрали вещи и ушли.

ещё 23 примера свернуть

He went loping up the hill.

The curtain went up on Act Two.

The whole factory went up in smoke.

The whole building went up in flames.

Wilson went up and knocked on the door.

A great cheer went up from the audience.

He went up to the farm to get some eggs.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода