In circles

He goes around in circles, so he thinks he's a big wheel. *

Смотри, какой выискался. Деловой, что ли?

He's always talking in circles, you never know where you are with him. *

Он всегда говорит вокруг да около, поэтому никогда не знаешь, как себя с ним вести.

In the circle of seas.

В кольце морей.

There are 360 degrees in a circle.

В окружности — триста шестьдесят градусов.

Please move clockwise in a circle.

Пожалуйста, двигайтесь по кругу по часовой стрелке.

There are 360 degrees in a circle.

В окружности — триста шестьдесят градусов.

A hawk flew in a circle, screaming.

Крича, летал кругами ястреб.

I want you all to stand in a circle.

Я хочу, чтобы вы все встали в круг.

She is well-known in banking circles.

Её хорошо знают в банковских кругах.

The chairs were arranged in a circle.

Стулья были расставлены по кругу.

He's very large in financial circles.

Он очень крупная величина в финансовых кругах.

The news was well known in the circle.

В округе об этом хорошо знали.

He's well-known in fashionable circles.

Он хорошо известен в светских кругах.

Few people smoke in my circle of friends.

В кругу моих друзей мало кто курит.

Please move counterclockwise in a circle!

Пожалуйста, двигайтесь по кругу против часовой стрелки!

Mules plodded in a circle around a grindstone

Мулы брели по кругу вокруг жёрнова.

She's regarded as a comer in political circles.

В политических кругах считают, что она подаёт определённые надежды. (амер. comer — человек, подающий надежды)

Her work is well thought of in academic circles.

В академических кругах о её работе хорошего мнения.

There was a taste in court circles for romantic verse.

В придворных кругах любили романтические стихи.

In fencing circles it is a mark of honor to have one's face seamed with saber cuts.

Среди фехтовальщиков шрамы от сабельных ударов на лице считаются знаками почёта.

The Friedmans had many top code breakers in their circle, their party puzzles had to be tough.

В кругу Фридманов было много лучших специалистов по расшифровке кодов, и их партийные головоломки должны были быть непростыми.

I've been running round in small circles all day. *

Я сегодня ношусь целый день и все без толку.

A well-known culture vulture in art circles never could pass up a chance to grab up all the works of an up-and-coming young artist. *

Хорошо известный в околохудожественных кругах делец от искусства не пропускал случая приобрести работы подающего надежды художника.