In job

His shyness was a handicap in his job.

Его робость была помехой в его работе.

She has 10 years experience in the job.

У неё десятилетний опыт такой работы.

Some foreign travel is entailed in the job.

Данная работа связана с командировками за границу.

He's only been in this job for nine months.

Он всего девять месяцев на этой должности.

Don't oversell yourself in the job interview.

На собеседовании не стоит слишком сильно себя расхваливать.

Attention to detail is essential in this job.

Внимание к деталям очень важно в этой работе.

They've gotten stuck in a groove in their jobs.

Их засосала рутина на работе.

I've been in this job, oh, for about five years.

На этой работе я уже, ну, лет так пять, наверное.

It's vital to have a sense of humor in this job.

В этой работе жизненно важно иметь чувство юмора.

Graduates face stiff competition in getting jobs.

При поиске работы выпускники сталкиваются с жёсткой конкуренцией.

They were unsatisfactory in their job performance.

Они плохо выполняли свою работу.

His future in the job is balanced on a knife-edge.

Его будущее на этой работе находится под угрозой (досл: на острие ножа, на краю пропасти)

The ability to adapt is a definite asset in this job.

Способность к адаптации определённо является ценным качеством для этой работы.

He started to feel restless and discontent in his job.

Он начал чувствовать беспокойство и неудовлетворённость по поводу своей работы.

In this job you need to be able to think on your feet.

На этой работе вам нужно уметь соображать на ходу.

Some knowledge of Spanish is a definite plus in this job.

Некоторое знание испанского языка является определённым преимуществом в этой работе.

I'd love to jack in my job and go and live in the Bahamas.

Я бы с радостью бросил работу и переехал жить на Багамы.

You need a degree to be competitive in today's job market.

Чтобы быть конкурентоспособным на современном рынке труда, нужна учёная степень.

In a job like advertising, you've either got it or you haven't!

В таком деле, как реклама, тебе либо дано, либо нет!

We'll give you a week's trial in the job to see how you measure up.

Мы дадим вам неделю испытательного срока, чтобы увидеть, насколько вы нам подходите.

I am writing to you in reference to the job opening in your department.

Я пишу вам по поводу вакансии, открывшейся в вашем отделе.

Starting early and working long hours is par for the course in this job.

Приходить рано и работать сверхурочно - в порядке вещей для этой работы.

I don't claim to be a feminist, but I'd like to see more women in top jobs.

Хоть я и не могу назвать себя феминисткой, но мне хотелось бы видеть больше женщин на руководящих постах.