In question - перевод на русский

Словосочетания

in question — о котором идет речь
call in question — потребовать доказательств; требовать доказательств; поставить под сомнение
fact in question — оспариваемый факт
mean in question — искомое среднее
smth. in question — что-л., о чём идёт речь
state in question — указанное государство; названное государство
point in question — рассматриваемый вопрос; искомая точка; данный вопрос
angle in question — искомый угол
person in question — лицо с сомнительной репутацией
called in question — подвергнутый сомнению
ещё 20 примеров свернуть

Перевод от Yandex Translate / Google Translate

- в вопросе, под вопросом, на вопрос, в запросе, рассматриваемый

Перевод по словам

question  — вопрос, сомнение, проблема, дело, спрашивать, сомневаться, допрашивать

Примеры

I'm afraid his honesty is now in question.

Боюсь, что его честность теперь под вопросом.  

Where were you during the evening in question?

Где вы были в тот самый вечер?  

The sanity of the decision was never in question.

Разумность данного решения не вызывает сомнений.  

What accounting can you give for your bizarre actions on the night in question?

Как вы можете объяснить странные поступки, которые вы совершили в тот вечер?  

He was seen with some luscious lovely on the night in question. *

В тот вечер его видели с одной сногсшибательной красоткой.  

I picked up an implication in the question.

Я уловил в вопросе скрытый подтекст.  

We are on the air and call in with questions.

Мы в эфире и ждем ваших звонков.  

At first I didn't take in his question. *

До меня не сразу дошел смысл его вопроса.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

...a longtime familiar of the bar, she would most likely have been there on the night in question...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×