In response to
Словосочетания
in response to a signal — по сигналу
in response to a command — по команде
in response to disturbance — в ответ на нарушение
in response to your inquiry — в ответ на ваш запрос
act in response to the call of duty — действовать из чувства долга
I thrilled in response to his appeal — я весь затрепетал в ответ на его призыв
to act in response to the call of duty — действовать из чувства долга
perform a step in response to a manual operation — выполнять шаг по сигналу ручного управления
in response — в ответ
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
The law was passed in response to public pressure.
Закон был принят под давлением общественности.
I am writing in response to your letter of July 17.
Я пишу в ответ на ваше письмо от 17 июля.
I am writing in response to your letter of June 12.
Я пишу в ответ на ваше письмо от 12 июня.
This situation developed in response to events in Africa.
Такая ситуация сложилась в результате событий в Африке.
The seismograph showed a sharp spike in response to the temblor.
В ответ на этот подземный толчок график сейсмографа показал резкий всплеск.
Hormones are released into the body in response to emotional stress.
Гормоны выделяются в организме в ответ на эмоциональный стресс.
Sepsis, colloquially known as blood poisoning, can occur in response to almost any bacterial infection.
Сепсис, в просторечии известный как заражение крови, может возникнуть в ответ практически на любую бактериальную инфекцию.
In response to a desperate plea, we handed over all our extra blankets and pillows to the homeless shelter.
Откликнувшись на отчаянную мольбу о помощи, мы передали все лишние одеяла и подушки в приют для бездомных.
The pilots are always ready to scramble to their planes in response to any alert. *
Пилоты всегда готовы быстро занять свои места в самолетах в случае воздушной тревоги.
Ronni merely groaned in response.
Ронни лишь застонал в ответ.
The investigation began in direct response to the newspaper story.
Это расследование началось в качестве прямого ответа на данную газетную публикацию.
In his response, James Spears revealed that he had already been planning to step down from his daughter's conservatorship.
В своём ответе Джеймс Спирс сообщил, что он уже планировал отказаться от опеки над своей дочерью.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The other Eika howled and dogs began barking and howling in response. 
...called for disciplinary actions in response to the outrageous behavior...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.