In the works

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

agreement is in the works — соглашение разрабатывается; соглашение действует
throw a spanner in the works — вставлять палки в колеса
to throw a spanner in the works — ≅ вставлять палки в колёса
in work — а) в процессе изготовления; three films are in work now
be in work — иметь работу
wade in work — взяться за работу
tail-in work — завершающий этап работ; последний этап работ
in bugle work — орнамент, вышитый бисером
in-cycle work — работа за время (машинного) цикла
close-in work — ближний бой
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

в произведениях, в творчестве, в трудах

Перевод по словам

work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать

Примеры

Upgrades to the existing software are in the works.

Модернизация существующего программного обеспечения находится в процессе подготовки.

There's a bug in the works. *

В механизме какая-то неисправность.

Don't worry, it's in the works. *

Не беспокойтесь, все находится в работе.

Why does he have to throw a spanner in the works every time? *

Почему он всякий раз нам все портит?

He's liable to throw a monkey wrench in the works if we're not careful. *

Он все нам может испортить, если мы не будем осторожны.

I was drowned in work.

Я погрузился в работу с головой.

She aided him in his work.

Она оказывала ему помощь в работе.

I am happy in my work / job.

Я доволен свой работой.

She's up to her neck in work.

У неё работы по горло. / Она по горло в работе.

They encouraged us in our work.

Они поддерживали нас в работе.

She is very precise in her work.

Она очень точна в своей работе.

He roamed about in search of work.

Он бродил по округе в поисках работы.

I generally get in to work by 8.00.

Как правило, я прихожу на работу к восьми.

You should take pride in your work.

Вы должны тщательно выполнять свою работу.

We helped them in / with their work.

Мы помогли им в работе.

I resent his interference in my work.

Меня возмущает его вмешательство в мою работу.

Dan took a paternal interest in my work.

Дэн по-отечески интересовался моей работой.

She showed a genuine interest in our work.

Она продемонстрировала неподдельный интерес к нашей работе.

I'm dead if I come in late for work again.

Мне кранты, если снова опоздаю на работу.

He made an emotional investment in the work.

Он потратил на эту работу массу эмоций.

If you have holes in your game, work on them.

Если в игре есть пробелы, нужно над ними работать.

Dad's at work (=in the place where he works).

Папа на работе (т.е. в месте, где он работает).

The author uses many literary devices in his work.

В своей работе автор использует многие литературные приёмы.

After the divorce, she buried herself in her work.

После развода она с головой ушла в работу.

The new law will benefit people in part-time work.

От нового закона выиграют люди, работающие неполный день.

Their lack of interest in her work hurt her deeply.

Её до глубины души обижало их безразличие к её труду.

Often he would forget himself in his work for hours.

Часто он часами забывался в своей работе.

A trainer has been brought in to work on her fitness.

Для работы над её физической формой пригласили тренера.

The artist Sandy Lee uses natural pigments in her work.

Художница Сэнди Ли использует в своей работе натуральные пигменты.

There has been a revival of interest in Picasso's work.

В последнее время наблюдается возрождение интереса к работам Пикассо.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

She called in sick to work.

He lost himself in his work.

He found refuge in his work.

He likes variety in his work.

He is meticulous in his work.

She found solace in her work.

He is often in Moscow for work.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso