In-review
Словосочетания
mar in review — церемониальный марш; торжественный марш
pass in review — прохождение торжественным маршем; пропускать торжественным маршем; парад
march in review — торжественный /церемониальный/ марш
in-depth review — тщательное рассмотрение; детальное исследование; проверка на месте
a pass in review — воен. прохождение торжественным маршем
in-process review — контроль в процессе эксплуатации
in /under/ review — пересматриваемый
marching in review — прохождение торжественным маршем; проходящий торжественным маршем
to march in review — проходить торжественным маршем
Перевод по словам
Примеры
The book was reviewed in this magazine.
Рецензия на данную книгу была напечатана в этом журнале.
I read the book reviews in the newspaper.
Я прочитал рецензии на книгу в газете.
The regulations come up for review in April.
Правила поступят на рассмотрение в апреле.
The book was sent to the press for review in September.
В сентябре книга была отправлена прессе на рецензию.
The changes in policy are fully described in the review.
Изменения в политике полностью описаны в данном обзоре.
The policy comes up for review (=will be reviewed) in April.
Стратегия поступит на рассмотрение (т.е. будет рассмотрена) в апреле.
The review resulted in the modification of our security procedures.
В результате проверки наши меры по обеспечению безопасности были изменены.
In reviewing applicants, we consider both objective criteria, such as test scores, and subjective criteria, such as leadership ability.
При рассмотрении кандидатов мы учитываем как объективные критерии — например, тестовые баллы, так и субъективные, например, лидерские качества.
Her acting got a rave review in a fashionable magazine. *
Модный журнал поместил восторженную статью об ее актерском мастерстве.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The critic flayed the new novel in his review. 
Her latest novel got a bad review in The Times.
In his review, the critic tore down the new film.
There will be a naval review in the bay tomorrow.
The critic took his new book apart in the review.
I always read the book reviews in 'The New Yorker'.
The critic tore his new play to pieces in the review.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.