Наблюдение за этим очень вдохновляло.
Ее смелость вдохновила нас.
Она выступила с вдохновением.
Он оказался отличным выбором для данной роли.
Его уровень вождения едва ли внушает доверие.
Мы были вдохновлены хардкором начала 80-х.
Эта вдохновенная проповедь воскресила в нас силы и решимость.
We need someone who can inspire the team.
Нам нужен кто-то, кто может вдохновить команду.
The Grand Canyon is an awe-inspiring sight.
Вид Большого каньона внушает благоговейный ужас.
He inspired generations of future scientists.
Он вдохновлял несколько поколений будущих учёных.
Max maybe having inspired by a yakuza show .
Макс, возможно, вдохновился шоу якудзы.
Gandhi's quiet dignity inspired great respect.
Спокойное достоинство Ганди внушало большое уважение.
The general's speech inspired vigour in the men.
Речь генерала воодушевила людей.
King was a great orator and an inspiring leader.
Кинг был прекрасным оратором и вдохновляющим лидером.
Threats don't necessarily inspire people to work.
Угрозы не всегда заставляют людей работать.
Revelations that seem to be angelically inspired.
Откровения, которые, как кажется, внушены ангелами.
The hospital's record does not inspire confidence.
Медицинская документация этой больницы доверия не внушает.
The news inspired hope that the war might end soon.
Эти новости вселили надежду на то, что война может скоро закончиться.
The film was successful enough to inspire a sequel.
Успех фильма позволил снять его продолжение.
He inspired many young people to take up the sport.
Он вдохновил многих молодых людей на занятие спортом.
Her first novel was inspired by her early childhood.
Вдохновение для своего первого романа она черпала из своего раннего детства.
The soar of the space shuttle never fails to inspire.
Взлет космического "челнока" никогда не перестает вдохновлять.
The lung cancer patient cannot inspire air very well.
Этот больной раком лёгких не может сделать нормальный вдох.
Their exotic vacations inspired envy in their friends.
Отпуск они проводили в экзотических странах, чем вызывали зависть у друзей.
We suspect that the violence was politically inspired.
Мы подозреваем, что насилие было политически мотивированным.
I hope this success will inspire you to greater efforts.
Я надеюсь этот успех вдохновит вас на покорение новых вершин (досл. на большие усилия).
It was feared that his legacy would inspire more jihadis.
Были опасения, что его наследие вдохновит еще больше джихадистов.
Many people have been inspired by a particular schoolteacher.
Многих людей вдохновил тот или иной школьный учитель.
Inspired by the sunny weather, I decided to explore the woods.
Вдохновленный солнечной погодой, я решил осмотреть лес.
His discoveries inspired a whole new line of scientific research.
Его открытия положили начало целому новому направлению научных исследований.
