Kicking off

Joe was kicked off the committee for stealing funds.

Джо вышибли из комиссии за хищение средств.

He was misbehaving, so we kicked him off the committee.

Его поведение было неудовлетворительным, поэтому мы вышвырнули его из комитета.

Well, I really must kick off now, I've stayed long enough.

Теперь я уже в самом деле должен убегать, я и так задержался.

I'll kick off the discussion on ethics with this question.

Я начну дискуссию по проблемам этики с этого вопроса.

Who will kick off with the first question for our speaker?

Кто задаст первый вопрос докладчику?

He was kicked off the team for lollygagging during practice.

Его выгнали из команды за то, что он сачковал во время тренировки.

I think it might kick off in here with all these football fans around.

Мне кажется, тут вокруг столько футбольных фанатов, что недалеко до драки.

Surprisingly, the recluse was worth a cool million when he kicked off.

Удивительно, но когда этот отшельник врезал дуба, его состояние составило целый миллион.

I'm going to kick off today's meeting with a few remarks about the budget.

Я хочу начать сегодняшнюю встречу с нескольких замечаний по поводу бюджета.

Right from the kick-off, the Scottish forwards tore into their opposite numbers.

Как только мяч был введен в игру, форварды шотландской команды атаковали своих соперников.

Who's going to kick off? *

Ну, кто начнет?

Well, I really must kick off now. *

Мне действительно уже пора идти.

Take your kicks off before coming in. *

Сними обувь, а потом проходи.

That old machine has kicked off again. *

Эта старая установка опять заглохла.

The cost is too high, to kick off with. *

Во-первых, это стоит очень дорого.

After her old man kicked off she went to stay with her daughter. *

После того, как ее муж дал дуба, она уехала жить к своей дочери.