Knock off
глагол ↓
- смахивать, стряхивать
- разг. сбавить, снизить (цену)
- уменьшать, сбавлять (скорость)
- сбавить (в весе)
- разг. прекращать, прерывать; бросать (работу и т. п.)
- разг. наскоро закончить, быстро сделать; состряпать
- сл. обокрасть, ограбить
- разг. подавлять
- убивать
- умереть
- сл. соблазнить и бросить
Мои примеры
Словосочетания
knock off an article in half an hour — настрочить статью за полчаса
knock off s spots — перещеголять
knock off spots — перещеголять
knock off the perch — нанести поражение; погубить; разбить
knock off work — прекратить работу; прекращать работу; кончить работу
knock off — сделать короткий перерыв в работе; кончать немедленно что-то делать; убить
let us knock off here — давайте не будем больше говорить об этом; давайте на этом кончим
knock off the bar — сбить планку
knock off the price — сбавлять цену; снижать цену
knock off / down — скащивать
Примеры с переводом
I can knock off a poem in half an hour.
Я могу накатать стишок за полчаса.
These boys have knocked off the whole cake!
Эти ребята умяли весь пирог!
If you take both dresses, I'll knock $2 off.
Если вы возьмете оба платья, я скину два доллара.
Do you want to knock off early today?
Вы сегодня хотите уйти пораньше?
I don't want to knock the old man off.
Я не хочу кончать старика.
What a beauty! I'd like to knock her off!
Какая красотка! Так бы и трахнул ее!
You can't knock me off, I've done nothing!
Вы не имеете права забрать меня, я ничего не сделал.
I'll knock off £10.
Я сброшу (с цены) десять фунтов.
He knocked $10 off price as I was paying cash.
Он сделал скидку на 10 долларов, так как я рассчитывался наличными.
We usually knock off work at about twelve on Saturday.
В субботу мы обычно заканчиваем рабочий день около двенадцати.
She decided it was time to knock off telling fantastic fibs about her family background.
Она решила, что пора прекратить рассказывать фантастические небылицы о своём семейном прошлом.
Примеры, ожидающие перевода
...a proposal to knock 10 cents off the gasoline tax... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
