Lay an egg
Словосочетания
to lay an egg — провалиться с треском (о спектакле и т. п.)
go lay an egg! — амер. груб. убирайся!, проваливай!
to lay an egg амер.; разг. — сделать глупость; провалиться с треском
lay eggs — устанавливать мины; откладывать яйца; сбрасывать бомбы
to lay eggs — сбрасывать бомбы; устанавливать мины
new-laid egg — яйцо из-под курицы
hens lay eggs — куры кладут / несут яйца
fresh-laid egg — свежеснесённое яйцо; яйцо из-под курицы
begin to lay eggs — занестись
a black hen lays a white egg — посл. чёрная курица несёт белые яйца
the goose that lays the golden eggs — ≅ курица, несущая золотые яйца; источник обогащения
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
egg — яйцо, яйцеклетка, зародыш, яичный, науськивать, подстрекать
Примеры
I didn't know whether to cry or lay an egg. *
Я не знал, плакать мне или смеяться.
Blackbirds lay their eggs in March.
Чёрные дрозды откладывают яйца в марте.
A turtle lays many eggs at one time.
Черепахи откладывают сразу много яиц.
The crocodile lays its eggs on land.
Крокодил откладывает яйца на суше.
Snakes lay eggs in a watery environment.
Змеи откладывают яйца в водной среде.
The flies lay their eggs on decaying meat.
Мухи (часто) откладывают свои яйца / личинки в мясе, которое (уже) начинает портиться.
The female digs a pit in which to lay the eggs.
Самка выкапывает ямку, в которую отложит яйца.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Our chickens lay brown eggs. 
The chicken laid a huge egg.
The hen laid six eggs this morning.
Birds build nests to lay their eggs.
Salmon swim upstream to lay their eggs.
Our new hen lays an egg almost every day.
The queen bee lays one egg into each cell.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.