Left-to-right

left-to-right shunt — сброс крови слева направо; шунт слева направо
left-to-right parsing — синтаксический анализ слева направо
left-to-right reading — позитивное изображение; прямое изображение
left-to-right precedence — левостороннее предшествование
left-to-right shift register — регистр со сдвигами вправо
overall dimensions in plan view left-to-right — габаритные размеры в плане слева-направо
left to right — слева направо
right to left — справа налево
right-and-left — выстрел из обоих стволов; удар обеими руками
right and left — а) справа и слева; б) везде; где попало
ещё 20 примеров свернуть

leave — отпуск, уход, разрешение, отъезд, оставлять, покидать, уходить, уезжать
right — правый, прямой, право, правильность, прямо, правильно, исправлять

I left my bags right here.

Я оставил сумки вот здесь.

We read from left to right.

Мы читаем слева направо.

Lloyd doesn't even know his right from his left.

Ллойд даже не знает, где у него право, а где лево.

He left his bags right in the middle of the floor.

Он оставил свои вещи прямо посреди пола.

The company's losing money right, left and centre.

Компания теряет деньги на всех фронтах.

Twist your body, alternating right and left stretches.

Поверните корпус, чередуя потягивания вправо и влево.

The men passaged right, or left, as it may be necessary.

Когда было необходимо, всадники брали то правее, то левее.

The left and right sides of the brain have different functions.

Левая и правая стороны мозга имеют различные функции.

He always shaves his face in the same order, right side, then left.

Он всегда бреется в одном и в том же порядке: сначала правую сторону лица, затем левую.

The photo shows, from left to right, his daughters Molly, Fiona, and Anne.

На этом снимке, слева направо, его дочери: Молли, Фиона, и Энн.

You should have waited a little longer. He showed up right after you left.

Надо было тебе подождать ещё немного: он появился сразу после твоего ухода.

He proceeded straightforward on his journey without deviating either to the right or left.

Он продолжал двигаться прямо вперёд, не отклоняясь ни вправо, ни влево.

The party is seeking to find a middle way between extreme right-wing and left-wing policies.

Партия стремится найти золотую середину между крайне правым и крайне левым политическим курсом.

She owes money right, left and centre. *

Она кругом в долгах.

Guys were getting topped right and left. *

Парней убивали направо и налево.

He has been cheated right, left and centre. *

Его кругом надули.

After what had happened they left right along. *

После того, что случилось, они сразу ушли.

All of his paintings are right out of left field. *

Сюжеты его картин довольно необычные.

I have been borrowing money right, left and centre. *

Я занимал деньги направо и налево.

They've rather shot their wad buying right and left. *

Они немного поистратились, покупая все подряд.

But I found he was robbing us right, left and centre. *

Я обнаружил, что он без зазрения совести обкрадывал нас.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Turn left here. — Right.

I left my keys right there on the table.

Arabic script is read from right to left.

Arabic script is written from right to left.

Is it the house on the left or right? - Right.

The Arabic script is written from right to left.

Here the path diverges; you can go left or right.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода