Let sb down
Словосочетания
let my hair down — расслабиться
don't let me down — (смотри) не подведи меня
to let smb. down gently — постепенно подготавливать кого-л. к плохим известиям
let somebody down easily — пощадить чьё-либо самолюбие; отнестись мягко
let somebody down gently — пощадить чьё-либо самолюбие; отнестись мягко
this lets him down a little — после этого он стал меньше зазнаваться /заноситься/
let us put; let us write down — обозначим; назовём
let him get down to it at once — пусть он сейчас же принимается за дело
plot is good but the end lets you down — сюжет хорош, но конец разочаровывает
to let smb. down gently /easily, softly/ — щадить чьё-л. самолюбие
you can let your hair down in front of me — говорите все, не стесняясь меня
the plot is good but the end lets you down — сюжет хорош, но конец разочаровывает
to take /to bring, to let/ smb. down a peg (or two) — осадить кого-л., сбить спесь с кого-л.
I know I've let you down, but don't rub it in before my friends — я знаю, что подвёл вас, но не надо срамить меня за это при знакомых
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
Примеры
He let me down.
Он подвёл меня.
Let me sit down beside you.
Позвольте мне сесть рядом с вами.
Let me sit down. I'm absolutely beat!
Позвольте мне сесть. Я совершенно измотан!
Read my lips: I will not let you down.
Читай по губам: я вас не подведу.
Good old Ed! I knew he wouldn't let us down.
Старина / дружище Эд! Я знал, что он не подведет нас.
The party gave us all a chance to really let our hair down.
Эта вечеринка дала нам всем возможность по-настоящему оторваться.
How could Julian call himself a friend and then let me down so badly?
Как Джулиан мог называть себя моим другом, а затем так сильно подвести меня?
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Let me jot down your address. 
Let me note down your address.
I trusted you, don't let me down.
I trusted him, but he let me down.
I trusted you, and you let me down.
Let me jot down your email address.
He felt that he had let his team down.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.