Перевод "Lip" на русский с транскрипцией и произношением
Lip
3 715
существительное ↓
- край (сосуда, отверстия, раны); выступ
- тех. козырёк (ковша экскаватора)
- гидр. порог (плотины)
- режущая кромка
- муз. амбушюр
- прост. дерзости, нахальство
прилагательное ↓
- относящийся к губам
- неискренний; только на словах
глагол
- арх., поэт. целовать
- редк. бормотать, произносить только губами (без голоса)
- тех. отбортовывать
Мои примеры
Словосочетания
the lip of the jug — носик кувшина
to keep a stiff upper lip — не терять мужества, сохранять присутствие духа
lip ointment — мазь для губ
to read lip movements — читать по губам
lip praise — лицемерная похвала
upper lip — верхняя губа
lip service — неискренние словоизлияния, пустые слова
to button (up) one's lip — разг. замолчать, отказаться говорить
lip gloss — блеск для губ
Примеры с переводом
She died with a prayer on her lips.
Она умерла с молитвой на устах.
Not a word has passed his lips.
Он не проронил ни слова.
His bottom lip was swollen.
Его нижняя губа распухла.
She pressed her lips to the baby's forehead.
Она прикоснулась губами ко лбу малыша.
She was nervously biting her lip.
Она нервно покусывала губу.
Not a drop has passed his lips.
Он не выпил ни капли.
Don't give me any of your lip!
Не надо мне твоих дерзостей!
Marty kissed me right on the lips!
Марти поцеловал меня прямо в губы!
She had big eyes and full lips (=large and round lips).
У неё были большие глаза и полные (т.е. большие и круглые) губы.
He had a cut on his lip.
У него на губе был порез.
The waves, reflecting the red glow of the sunset, gently lipped the prow.
Волны, отражающие красное зарево заката, нежно целовали нос корабля.
Matt opened the door with a smile on his lips.
Мэтт открыл дверь с улыбкой на губах.
Примеры, ожидающие перевода
Stephen pursed his lips with distaste (=brought them together tightly into a small circle). 
...part of the ritual of the awards ceremony is the nominee's lip praise for the performances of his or her competitors...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
