Перевод "Lobby" на русский с транскрипцией и произношением
Lobby
2 368
существительное ↓
- кулуары (законодательного собрания)
- собир. лобби, завсегдатаи кулуаров (парламента, конгресса); группа, проталкивающая выгодный ей законопроект, желательную кандидатуру и т. п.
- поход к зданию парламента; митинг перед зданием парламента (с подачей петиции и т. п.)
глагол ↓
- оказывать давление на должностное лицо
- организовать поход к зданию парламента или митинг у здания парламента (для подачи петиций и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
an organization that has been lobbying Congress for reform of the tax laws — организация, которая занимается лоббированием в Конгрессе реформы налогового законодательства
hotel lobby — вестибюль гостиницы
theatre lobby — вестибюль театра
education lobby — образовательное лобби
farm lobby — сельскохозяйственное лобби
labour lobby — профсоюзное лобби
to lobby Congress — лоббировать конгресс
to lobby for new laws — лоббировать принятие новых законов
lobby group — группа лоббистов
entrance lobby — входная группа помещений; вестибюль; прихожая
lobby against higher taxes — активно выступать против повышения налогов
Примеры с переводом
Let's meet in the lobby.
Давай встретимся в вестибюле.
There's a visitor waiting for you in the lobby.
В приёмной вас ждёт посетитель.
They lobbied the bill through Congress.
Они провели законопроект через конгресс.
I'll meet you in the lobby after the show.
Встретимся в вестибюле после спектакля / концерта.
The hotel lobby was done up for Halloween.
Вестибюль гостиницы был украшен по случаю Хэллоуина.
Those unions have lobbied against the agreement in Washington.
Эти профсоюзы использовали свое влияние в Вашингтоне, чтобы воспрепятствовать заключению соглашения.
I lobbied our company for a new computer.
Я попросил у руководства нашей компании новый компьютер.
Примеры, ожидающие перевода
The hotel's lobby is dignified but inviting. 
The proposed new law is supported by the oil lobby.
The group is lobbying for a reduction in defence spending.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
lobbyist — лоббист
lobbying — лоббирование, лоббизм, лоббирующий
lobbyism — закулисная обработка членов парламента
lobed — дольчатый, разделенный на доли
