Long-longer- the longest
Словосочетания
long-du long-term storage — длительное хранение
long-range / long-term goal — долгосрочный проект
long-range [long-term] goal — долгосрочная [стратегическая] цель
long-range / long-term policy — долгосрочная политика
long-range / long-term outlook — долгосрочные перспективы
grand / long-range / long-term strategy — долгосрочный план
better by a long way, a long way better — гораздо /значительно/ лучше
chalks away, by a long chalk, by long chalks — намного, значительно, гораздо
chalks away / by a long chalk / by long chalks — (на)много, значительно, гораздо
to be long about smth., to be long doing smth. — канителиться, копаться (с чем-л.)
we can't wait any long er, we can wait no long er — мы больше не можем ждать
it took him a long time to do it /in doing it/, he took a long time doing it /over it/ — ему потребовалось /у него ушло/ немало времени, чтобы сделать это; он немало с этим провозился
Автоматический перевод (AI)
Примеры
The gaps between his visits got longer and longer.
Промежутки между его визитами становились все длиннее и длиннее.
We go back a long way (=we have been friends for a long time).
Мы вместе пуд соли съели (т.е. мы уже давно являемся друзьями).
“How long was the race?” “The race was five miles long.”
— Какова была дистанция забега? — Забег был на дистанцию пять километров.
He owes money to a list of people as long as your arm (=a very long list).
Список людей, которым он задолжал, очень длинный.
It's been a long day (=used when you have been awake and busy for a long time).
Это был долгий день (так говорят, когда человек уже давно не спит и чем-то занят).
'How long will it take to finish the project?' 'How long is a piece of string?'
— Сколько времени понадобится, чтобы закончить проект? — Да кто его знает.
The long run is a period of time sufficiently long, such that all factors of production can be fully adjusted.
Длительный период — это период времени, достаточно долгий для того, чтобы все факторы производства могли быть полностью скорректированы.
The long stay on a tropical isle had debauched the ship's crew to the point where they no longer acted like naval professionals.
Длительное пребывание на тропическом острове разложило членов экипажа судна до такой степени, что они уже перестали вести себя как профессиональные моряки.
Примеры, ожидающие перевода
The long jumper has a very long run-up. 
After a long winter, we all long for spring.
After a long winter, we all long for sunshine.
After a long winter, everyone longs for spring.
During the long winter, we all long for sunshine.
The long jumper needs a long run-up to build speed.
It's a long, long way away to the top of the mountain.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.