Matter with you
Словосочетания
what's the matter with your hand? — что у тебя с рукой?
what is the matter with him — какие он вызывает возражения?; чем он не подходит?
what is the matter with him? — что с ним?
nothing's the matter with me — у меня все в порядке
to square the matter with smb. — улаживать дело с кем-л.
he didn't mince matters with me — он со мной не церемонился, выложил всё начистоту
take up the matter with somebody — поставить вопрос перед
is there anything the matter with him? — с ним что-нибудь случилось?
I don't know what is the matter with me — я не знаю, что со мной
There is little or nothing the matter with him. — Ничего серьёзного у него нет.
there's nothing the matter with me, nothing's the matter with me — у меня всё в порядке
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
with — с, вместе с, от, несмотря на, напихать
you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой
Примеры
What's the matter with your eye? It looks red.
Что с твоим глазом? Он какой-то красный.
Have you discussed the matter with your family?
Вы обсуждали этот вопрос с семьёй?
You should discuss the matter with your head of department.
Вам следует обсудить этот вопрос с начальником вашего отдела.
What's the matter with you? You've been in a trance all day.
Что с тобой? Ты весь день в каком-то трансе.
What's the matter with you, misery guts (=a name for someone like this)?
Ну что с тобой такое, страдалец?
What's the matter with you? Cold feet? *
Что с тобой? Ты трусишь?
Good grief! Whatever is the matter with you? *
Боже мой! Да что с тобой случилось?
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
I need to discuss a personal matter with you. 
He handled the matter with his usual dispatch.
I'd like to discuss this matter with you in private.
I would like to discuss this matter with you privately.
The company prefers to handle legal matters with its in-house counsel.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.