Medias

She basked in the admiration of the media.

Она наслаждалась восхищением СМИ.

The media are keeping the issue on the boil.

Средства массовой информации подогревают интерес публики к этому вопросу.

The media monolith owns a number of networks.

Этому медиа-гиганту принадлежит ряд сетей.

The debate has been trivialized by the media.

СМИ умаляют важность этой дискуссии.

The media gave the conference scant coverage.

Средства массовой информации уделили (работе) конференции мало внимания.

The media representatives had special passes.

Представители СМИ имели специальные пропуска.

The media regularly violates people's privacy.

СМИ регулярно нарушают частную жизнь людей.

Corporations have a stranglehold on the media.

Корпорации держат СМИ мёртвой хваткой и не дают свободно вздохнуть.

The tone of most media obituaries was critical.

Большинство некрологов в средствах массовой информации были написаны в критическом тоне.

What are the hot social media platforms du jour?

Какие платформы социальных сетей являются самыми популярными в настоящее время?

The media dubbed anorexia 'the slimming disease'.

Средства массовой информации окрестили анорексию 'болезнью худеющих'.

The 11-day trial generated intense media interest.

Этот одиннадцатидневный судебный процесс вызвал сильнейший интерес средств массовой информации.

The decree imposed strict censorship of the media.

Указ вводил строгую цензуру в отношении средств массовой информации.

The article is a diatribe against mainstream media.

Эта статья представляет собой обличительную речь, направленную против основных СМИ.

The allegations received widespread media coverage.

Данные обвинения получили широкое освещение в СМИ.

Her case attracted a great deal of media attention.

Её дело привлекло к себе большое внимание СМИ.

Some images seeped out into more traditional media.

Некоторые изображения просочились в более традиционные СМИ.

The crisis is merely a phantom made up by the media.

Этот кризис — всего лишь иллюзия, созданная прессой.

The media can't resist kicking a man when he's down.

СМИ не могут устоять перед искушением пнуть лежачего.

She said the tragedy had been exploited by the media.

Она сказала, что СМИ воспользовались этой трагедией для достижения своих целей.

The artist works in two media, pencil and watercolor.

Художник работает в двух техниках живописи, карандашом и акварелью.

His campaign team have assiduously courted the media.

Его предвыборный штаб усердно "окучивал" СМИ.

The situation was never as bad as the media made out.

Положение никогда не было настолько плохим, как это представляли СМИ.