My shadow
Словосочетания
she is her sister's shadow — она всюду ходит за своей сестрой
may your shadow never be less — желаю вам здравствовать долгие годы; желаю успеха
may your shadow never grow less — желаю успеха
may your shadow never grow less! — желаю вам здравствовать долгие годы!, желаю вам здоровья и многих лет жизни!
your shadow hasn't grown any less — а) вы ни капельки не похудели; б) вы ничуть не изменились
I don't want your shadow to see me — я не хочу, чтобы шпик, который следит за тобой, увидел меня
may your shadow never be /grow/ less — желаю успеха; желаю вам здравствовать долгие годы
he is a mere shadow of his former self — от него осталась лишь одна тень; от него осталась одна тень
coming events cast their shadows before — образн. грядущее видно издали
he did it under the shadow of his father's name — он совершил это, прикрываясь именем своего отца
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
shadow — тень, призрак, мрак, полумрак, намек, покров, затенять, омрачать, осенять, предвещать
Примеры
His shadow fell across the room.
Поперёк комнаты упала его тень.
The woods outshoot their shadows dim.
Деревья отбрасывают неясные тени.
He felt secure in his father's shadow.
В тени своего отца он чувствовал себя в безопасности.
He uses but few hatches in his shadows.
Для получения тени он использует лишь несколько штрихов.
The poor child was his mother's shadow.
Бедный ребёнок следовал за матерью, как тень / не отходил от матери ни на шаг.
He is a mere shadow of his former self.
Он стал тенью себя самого (менее жизнерадостным, веселым или здоровым, чем прежде).
Coming events cast their shadows before.
Будущие события отбрасывают тень на настоящее.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
He's scared of his own shadow. 
He was afraid of his own shadow.
She is a shadow of her past self.
He is but a shadow of his former self.
His lies cast a shadow on his reputation.
His shadow elongated as the sun went down.
His shadow on the wall looked like a monster.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.