Nod to
Словосочетания
to nod to smb. — кивнуть кому-л.
give the nod to — дать сигнал к действию; разрешить; позволить
nid-nod — клевать носом
the nod — положительное решение судьи
on the nod — а) без формальностей, без церемоний; по (простой) договорённости; без проволочек; to pass a motion on the nod-принять решение /резолюцию/ без голосования; б) в кредит
to nod off — фраз. гл.; разг. дремать, клевать носом
drop a nod — кивнуть
give a nod — кивнуть головой; кивнуть
nod assent — утвердительно кивнуть головой; кивнуть в знак согласия
a curt nod — холодный кивок
give the nod to — дать сигнал к действию; разрешить; позволить
nid-nod — клевать носом
the nod — положительное решение судьи
on the nod — а) без формальностей, без церемоний; по (простой) договорённости; без проволочек; to pass a motion on the nod-принять решение /резолюцию/ без голосования; б) в кредит
to nod off — фраз. гл.; разг. дремать, клевать носом
drop a nod — кивнуть
give a nod — кивнуть головой; кивнуть
nod assent — утвердительно кивнуть головой; кивнуть в знак согласия
a curt nod — холодный кивок
Автоматический перевод (AI)
кивок в сторону
Перевод по словам
nod — кивнуть, клевать носом, кивать головой, кивок, клевание носом, дремота
Примеры
A wink is as good as a nod to a blind horse.
Что в лоб, что по лбу.
He nodded wisely.
Он многозначительно кивнул.
He nodded solemnly.
Он торжественно кивнул.
Adam nodded gravely.
Адам серьёзно /важно, мрачно/ кивнул.
He nodded his approval.
Он кивнул в знак одобрения.
He nodded his acceptance.
Он кивнул в знак согласия.
I nodded him out of the room.
Кивком головы я указал ему на выход.
Примеры, ожидающие перевода
They nodded solemnly. 
She nodded in assent.
She nodded her assent.
She nodded in approval.
She gave a dutiful nod.
He nodded in agreement.
She nodded in agreement.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.