Not allowed

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

it is not allowed — нельзя
smoking is not allowed — курить воспрещается
she is not allowed out after dark — ей не разрешают выходить из дому после наступления темноты
he was not allowed to plead his cause — ему не дали возможности защищать свои интересы
smoking [shooting] is not allowed (here) — «не курить» [«охота запрещена»] (объявление)
not be allowed — запрещаться
not to allow a fire to propagate — сдерживать распространение пожара
not allowing for liquid discharge — не давая стока
a religion that does not allow divorce — религия, которая не разрешает разводы
machine does not allow of rough treatment — с этой машиной нельзя так неосторожно обращаться
the machine does not allow of rough treatment — с этой машиной нельзя так неосторожно обращаться
we will not allow this manoeuvre to go by default — мы не допустим, чтобы из-за нашего бездействия этот манёвр увенчался успехом
his pride would not allow him to accept any reward — гордость не позволяла ему принять вознаграждение

Автоматический перевод (AI)

не допускается

Перевод по словам

not — не, нет, ни
allow — позволять, допускать, разрешать, предоставлять, давать, учитывать

Примеры

Smoking is not allowed.

Курить воспрещается.

Smut is not allowed in this house.

В этом доме похабщине не место.

Women were not allowed in the club.

Женщины в этот клуб не допускались.

The audience is not allowed backstage.

Публика не допускается за кулисы.

You're not allowed to chew gum in class.

Жевать резинку в классе не разрешается.

Spectators were not allowed past the bar.

Зрителей, присутствовавших на суде, за барьер не пропускали.

I'm underage – I'm not allowed in pubs.

Я несовершеннолетний меня не пускают в пабы.

The school is not allowed to discriminate.

В школе не допускается дискриминация.

Women are not allowed to enter the mosque.

Женщинам не разрешено входить в мечеть.

He is not allowed solid food yet, only fluids.

Ему пока нельзя есть твёрдую пищу, только жидкое.

Overnight guests are not allowed in the dormitory.

В общежитии гостям запрещается оставаться на ночь.

Poor people are not allowed to doss down in the park.

Нищим запрещается ночевать в парке.

We're not allowed to make personal phone calls at work.

На работе нам не разрешается делать телефонные звонки в личных целях.

Boys are not allowed to copulate with girls under sixteen.

Парням не разрешается иметь половые сношения с девочками младше шестнадцати лет.

Wheeled conveyances of any kind are not allowed in the park.

В парке не допускается использование любых колёсных транспортировочных средств.

Council tenants are not allowed to have dogs in their flats.

Наниматели муниципальной собственности не вправе содержать собак в своих квартирах.

After the war, the defeated country was not allowed to rearm.

После войны побеждённой стране запретили перевооружаться.

They were not allowed into the club because they were underage.

Их не пустили в клуб, потому что они не прошли по возрасту.

Visitors are not allowed onto the floor of the House of Commons.

Посетители не допускаются в помещение, где располагается палата общин.

Visitors are not allowed to enter the building without an escort.

Посетителям не разрешается входить в здание без сопровождения.

The public is not allowed within a 2-mile limit of the missile site.

В пределах двух миль от ракетного полигона посторонним находиться запрещено.

Teachers are not allowed to press their political views on the children.

Учителям не разрешается навязывать детям свои политические взгляды.

You're not allowed to buy alcohol. You're under age (=too young by law).

Вам нельзя покупать алкоголь: вы моложе разрешённого законом возраста.

During their sequestration, jurors were not allowed to speak to reporters.

Во время их ареста присяжным не разрешали говорить с журналистами.

Fishing fleets are not allowed inside another country's territorial waters.

Рыболовецким флотилиям запрещен лов во внутренних территориальных водах другого государства.

The refugees were repeatedly refused entry into (=not allowed in) the country.

Беженцам было неоднократно отказано (т.е. не разрешено) во въезде на территорию страны.

It's come to something when I'm not allowed to express an opinion in my own house!

До чего докатились: мне не дают высказать мнение в моём собственном доме!

You are not allowed to put up advertisements on this wall without special permission.

На этой стене нельзя вешать объявления без специального разрешения.

He was suspended for using a banned substance (=a drug that people competing in sport are not allowed to take).

Он был отстранён за использование запрещённого вещества /допинга/ (т.е. препарата, который не позволено принимать людям, принимающих участие в спортивных соревнованиях)

The following discussion assumes that before privatization, the large exploiter was not allowed to exploit the resource.

В дальнейшем обсуждении предполагается, что до приватизации крупному эксплуататору не разрешалось эксплуатировать ресурс.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Parking is not allowed here.

Smoking is not allowed here.

I'm not allowed to eat sweets.

Dogs are not allowed in this park.

Pets are not allowed in this hotel.

Smoking is not allowed in this area.

I was not allowed to go to the party.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso