Obey to

He says he obeys superior orders.

Он говорит, что подчиняется приказам "сверху".

Henceforth I obey and you control.

Отныне я подчиняюсь, а ты командуешь.

No subjects more obsequiously obey.

Никакие другие подданные не подчиняются более раболепно.

We are expected to obey his commands.

Мы обязаны подчиняться его приказам.

The little boy made no effort to obey.

Мальчик и не подумал слушаться.

A man has a moral duty to obey the law.

У человека есть моральная обязанность подчиняться закону.

There is no ifs or buts. He has to obey.

Никаких "если" и "но". Ему придётся подчиниться.

Elected officials ought to obey the law.

Выборные должностные лица должны подчиняться закону.

He made a studious effort to obey the rules.

Он старательно пытался соблюдать правила.

His dog has learned to obey several commands.

Его собака научилась выполнять несколько команд.

He says he obeys superior orders. (T. Carlyle)

Он говорит, что подчиняется приказам "сверху".

They obeyed him out of fear rather than respect.

Они подчинялись ему больше из страха, чем из уважения.

I must obey his words and thine. (P. B. Shelley)

Я должен подчиняться его словам и твоим.

'Sit!' he said, and the dog obeyed him instantly.

- Сядь! - сказал он, и пес мгновенно повиновался ему.

Failure to obey the law can lead to a large fine.

Несоблюдение законов может привести к крупному штрафу.

The law sets down that speed limits must be obeyed.

Закон гласит, что необходимо соблюдать ограничения скорости.

I obey your requisition and inquire the purpose of it.

Я подчиняюсь вашему требованию, но хотел бы знать ваши цели.

Do as you are told (=obey me) and don't ask questions.

Делай, что тебе говорят (т.е. слушайся меня), и не задавай вопросов.

All counsel are expected to obey the rules of the court.

Все адвокаты обязаны подчиняться правилам суда.

I have sworn to obey the laws, and I cannot forswear myself.

Я поклялся подчиняться законам, и не могу нарушить свою клятву.

Obey the laws and use common sense when operating your boat.

Управляя лодкой, следует соблюдать законы и подчиняться здравому смыслу.

Soldiers are expected to obey orders without questioning them.

От солдат, ожидается подчинение приказам, без лишних вопросов.

They refused to obey the court's order to call off the strike.

Они отказались выполнять постановление суда о прекращении забастовки.