Of salt

The cleaners went through the house like a dose of salts.

Уборщики вихрем промчались по дому. (брит.. ид., дословно — словно доза слабительного)

Add a teaspoon of salt, and a sprinkling of milled pepper.

Добавьте чайную ложку соли и щепотку молотого перца.

Most of what he says should be taken with a pinch of salt.

Большую часть его слов не стоит слепо принимать на веру.

Each plant, without exception, contains some kind of salt.

Все растения, без исключений, содержат какой-либо вид соли.

Remember, processed food is usually full of salt and sugar.

Помните, что в полуфабрикатах, как правило, полно соли и сахара.

They dump tons of salt on icy road surfaces to make driving safer.

Они сбрасывают на обледенелые дорожные покрытия целые тонны соли, чтобы сделать вождение более безопасным.

The African-American population of Salt Lake City has been increasing.

Численность афроамериканского населения Солт-Лейк-Сити растёт.

They took the soothsayings published in the tabloids with a grain of salt.

Они скептически отнеслись к предсказаниям, опубликованным в жёлтой прессе.

I get my last bucket of salt herring from the cooler in the shack and put it under the middle seat in the skiff.

Я достаю своё последнее ведро соленой сельди из холодильника в хижине и ставлю его под среднее сиденье в ялике.

Put the spaghetti into plenty of boiling salted water.

Положите спагетти в большое количество кипящей подсоленной воды.

Try to break the habit of adding salt to your food at the table.

Попробуйте избавиться от привычки досаливать пищу за столом.