Officials

Dumb officials make some really dumb decisions. 

Тупые чиновники иногда принимают очень тупые решения.

Government officials charged him with sedition. 

Правительство обвинило его в подстрекательстве к мятежу.

The president held talks with Chinese officials. 

Президент провёл переговоры с китайскими официальными лицами.

He got a scoop on the bribery of city officials. 

Он раздобыл эксклюзивный материал о взяточничестве должностных лиц города.

Officials claim the chemical poses no real threat. 

Чиновники утверждают, что эти химические вещества не представляют собой реальной угрозы.

Payments were made under the table to local officials. 

Местным чиновникам втайне от всех выплачивались деньги.

School officials say they welcome parental involvement. 

Школьная администрация говорит, что они приветствуют участие родителей.

Officials recalled two tons of contaminated meat today. 

Сегодня чиновники потребовали отозвать две тонны заражённого мяса.

Public health officials warned of an influenza outbreak. 

Представители министерства здравоохранения предупредили о вспышке гриппа.

Officials diverted revenue from arms sales to the rebels. 

Чиновники перенаправляли доходы от продажи оружия повстанцам.

Certain information is restricted to government officials. 

Доступ к определённой информации разрешён только правительственным чиновникам.

Officials are cautioning that the war may continue for years. 

Чиновники предупреждают, что эта война может продолжаться ещё долгие годы.

State health officials have succeeded in containing the virus. 

Государственным органам здравоохранения удалось сдержать распространение вируса.

They reached the border where officials gave them a hard time. 

Они добрались до границы, где таможенники устроили им "сладкую жизнь".

White House officials took a sharp jab at the Democrats' plan. 

Представители Белого Дома нанесли резкий удар по планам демократов.

Many government officials were recruited from private industry. 

Многие правительственные чиновники были привлечены из частного сектора.

Many residents wrote letters of remonstrance to city officials. 

Многие местные жители написали в адрес городских властей письма протеста.

After the hurricane, officials assessed the town's need for aid. 

После урагана чиновники оценили то, насколько город нуждался в помощи.

College officials were kept in the dark about the investigation. 

Руководителей колледжа держали в неведении относительно хода расследования.

Senior officials would have preferred a more pliable government. 

Высокопоставленные чиновники предпочли бы более сговорчивое правительство.

Officials were keen to discern how much public support there was. 

Чиновники были крайне заинтересованы в том, чтобы узнать масштабы общественной поддержки.

Officials have pledged remedial action to repair damaged bridges. 

Чиновники пообещали предпринять восстановительные меры для ремонта повреждённых мостов.

The accusations have met with angry denials from school officials. 

Эти обвинения встретили гневные опровержения со стороны администрации школы.