On a knee

She gave him a light playful slap on the knee.

Она шутливо слегка шлёпнула его по колену.

He went on his knees begging for his job back.

Он на коленях умолял вернуть ему работу.

She went down on her knees, pleading for mercy.

Она упала на колени, моля о пощаде.

A cup of tea balanced precariously on her knee.

На её коленях опасно балансировала чашка с чаем.

She was balancing a plate of food on her knees.

У неё на коленях балансировала тарелка с едой.

Losing weight will lessen the load on your knees.

Потеря веса позволит уменьшить нагрузку на ваши колени.

They flapped down on their knees before the Bishop.

Они упали на колени перед епископом.

He's going to have exploratory surgery on his knee.

Ему будет проведена диагностическая операция на колене.

She was on her knees (=kneeling) weeding the garden.

Она полола огород, стоя на коленях.

He went down on bended knee and asked her to marry him.

Он опустился на колено и попросил её выйти за него замуж.

She had corrective surgery on her knee this past summer.

Прошлым летом она перенесла корректирующую операцию на колене.

We got down on our knees and crawled through a small opening.

Мы опустились на колени и проползли через небольшое отверстие.

Shoes with high heels put a great deal of stress on knees and ankles.

Обувь на высоком каблуке оказывает большую нагрузку на колени и лодыжки.

...it's just a scrape on the knee—we'll have you fixed up in a trice...

...это просто царапина на колене, мы мигом приведем вас в порядок...

The doctor examined the node on my knee before deciding it was the result of arthritis.

Осмотрев узел на моём колене, врач решил, что виной ему артрит.

He was sitting in bed with a book lying open (=with its pages apart so it can be read) on his knees.

Он сидел в постели с открытой книгой лежащей на его коленях.

He gave himself a clout on the knee. *

Он ударился коленом.

He got off with a tiddly little scratch on his knee. *

Он отделался легкой царапиной на коленке.