On account of
Словосочетания
on account of credit — в счет кредита
on account of freight — в счёт фрахта
pay on account of credit — производить расчеты в кредит
payment on account of fees — уплата в счёт причитающейся суммы пошлин
payments on account of credit — расчеты в кредит
receive on account of the amount due — получать в счёт причитающейся суммы
proceeds recovered on account of casualty — средства, полученные в качестве страховки в связи с несчастным случаем
remove a boy from school on account of ill health — взять мальчика из школы из-за плохого здоровья
to remove a boy from school on account of ill health — взять мальчика из школы из-за плохого здоровья
on no account of — вследствие; из-за
surplus on current account of nation — активное сальдо платёжного баланса страны
deficit on current account of balance of payments — дефицит на текущем счёте платёжного баланса
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
account — счет, расчет, отчет, приходиться, отчитываться, бухгалтерский
Примеры
The paper was rejected on account of its length.
Статья была отвергнута на основании неподходящей длины.
The teacher had been sent away on account of immoral behaviour.
Преподаватель был уволен за аморальное поведение.
She was told to wear flat shoes, on account of her back problem.
Ей велели носить обувь на плоской подошве, учитывая проблемы со спиной.
The territory of the nawab was confiscated on account of his participation in the Mutiny.
Территория наваба была конфискована в связи с его участием в мятеже.
I was refused accommodation — not, I hasten to add, on account of my appearance (=used to explain more about what you have just said).
В проживании мне было отказано, и скажу сразу, что мой внешний вид тут ни при чём (выражение используется, чтобы подробнее объяснить только что сказанное).
The boys all hated him on account of he was as they said fancy pants. *
Все ребята ненавидели его, потому что он был, по их словам, маменькиным сынком.
I didn't go to the movie on account of I didn't have any money about me. *
Я не пошел в кино, потому что у меня с собой не было денег.
I wasn't supposed to come back after vacation on account of I was flunking four subjects and not applying myself and all. *
После каникул я не должен был возвращаться в школу, потому что я завалил четыре предмета и вообще не проявлял усердия в учебе.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
He retired on account of his poor health. 
He retired early on account of his health.
The school was closed on account of the snowstorm.
She couldn't attend on account of a prior commitment.
She couldn't attend on account of a prior engagement.
The shop was closed on account of the national holiday.
On account of the strike, there will be no bus service tomorrow.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.