On the ball
Словосочетания
be on the ball — быть на высоте; волочь
get on the ball — быть готовым ко всяким неожиданностям
have on the ball — обладать способностями; обладать ловкостью; обладать талантом
get on the ball! — амер. скорей!, пошевеливайся!
something on the ball — сл. способности, достоинства; умение соображать; ≅ винтики работают
keep eyes on the ball — не упускать из виду основной цели; быть расторопным; быть настороже
have a lot on the ball — обладать способностями; обладать ловкостью; обладать талантом
her typing is on the ball — она отлично печатает
keep your eye on the ball — не упускать из виду основной цели; быть внимательным
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
ball — мяч, шар, бал, шарик, удар, шаровой, свивать, свиваться
Примеры
She put spin on the ball.
Она придала мячу вращение. / Она закрутила мяч.
He stood on the balls of his feet
Он стоял на носочках
We better get on the ball. *
Надо действовать проворнее.
He's very much on the ball. *
Он парень не промах.
He sure has a lot on the ball. *
Он очень способный парень.
That writer is really on the ball. *
Это отличный писатель.
FBI agents were very much on the ball. *
Агенты ФБР оказались на высоте.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The bowler put a sideways spin on the ball. 
The skateboard wheels spin on ball bearings.
Our new project manager is really on the ball.
I'm so tired today, I'm not really on the ball.
He practiced his speed and rhythm on the punching ball.
You need to be on the ball to work in the emergency room.
The pitcher put a spin on the ball, making it hard to hit.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.