On the fly
Словосочетания
on the fly — на лету; на ходу
mixing on the fly — приготовление раствора в гидросмесителе
gelling on the fly — загущение в гидросмесителе; загущение на потоке
character digitizing on the fly — цифровое кодирование знака "на лету"; цифровое кодирование знака
I was late and caught the train on the fly — я опоздал и вскочил в поезд на ходу
on fly — оперативно
on-the-fly — в процессе обработки; во время выполнения; в реальном времени
hit-on-the-fly — удар в движении
on-fly printer — ПУ с литероносителем типа "ромашка"
on-the-fly sensing — бесконтактное измерение; измерение в движении; измерение на ходу
mixing on the fly — приготовление раствора в гидросмесителе
gelling on the fly — загущение в гидросмесителе; загущение на потоке
character digitizing on the fly — цифровое кодирование знака "на лету"; цифровое кодирование знака
I was late and caught the train on the fly — я опоздал и вскочил в поезд на ходу
on fly — оперативно
on-the-fly — в процессе обработки; во время выполнения; в реальном времени
hit-on-the-fly — удар в движении
on-fly printer — ПУ с литероносителем типа "ромашка"
on-the-fly sensing — бесконтактное измерение; измерение в движении; измерение на ходу
Автоматический перевод
на ходу, по ходу, на мушке
Перевод по словам
on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
fly — летать, лететь, полететь, муха, полет, крыло, ширинка, осмотрительный, умный
fly — летать, лететь, полететь, муха, полет, крыло, ширинка, осмотрительный, умный
Примеры
So far, policy is being made on the fly.
Пока что политика вырабатывается "на лету".
He did it on the fly. *
Он сделал это на ходу.
Please try to buy some aspirin somewhere on the fly today. *
Купи сегодня где-нибудь по пути аспирин.
We can't stop the machine to oil it now. You'll have to do it on the fly. *
Мы не можем остановить станок, чтобы его смазать. Это надо сделать на ходу.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The code is translated on the fly. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.