On-spot

character spot-on-spot-off coordinates coding — кодирование знака по координатам черно-белых переходов
spot on — попадающий в цель; точно настоящий; безошибочный
spot-on — в самую точку
on-the-spot — установленный на своем месте; затруднительное положение; на рабочем месте
on the spot — сразу, тут же, немедленно
be on the spot — стать очевидцем; быть очевидцем
act on the spot — действовать без промедления
on - the - spot — затруднительное положение
put on the spot — в положении, когда нужно быстро мобилизоваться, чтобы добиться успеха
view on the spot — осмотр на месте
ещё 20 примеров свернуть

on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
spot — место, пятно, пятнышко, капля, определить, увидеть, местный, наличный

We hired her on the spot.

Мы тут же её наняли.

Fix your eyes on this spot.

Вглядитесь в это пятно.

You have a spot on your tie.

У вас пятно на галстуке.

Press your thumb on this spot.

Прижмите к этому месту свой большой палец.

I noticed some red spots on my arms.

Я заметила какие-то красные пятна на руках.

She called and he froze on the spot.

Она окликнула его, и он застыл на месте.

Blood is spotted on to filter paper.

Капля крови наносится на фильтровальную бумагу.

There was a big damp spot on the wall.

На стене было большое влажное пятно.

He had to make a decision on the spot.

Ему пришлось принять решение на месте.

That question really put him on the spot.

Этот вопрос и впрямь поставил его в непростое положение.

There's a bald spot on the top of his head.

У него проплешина на макушке.

Can you wash away the spots on the windows?

Вы можете смыть эти пятна с окон?

The budget has a regular spot on the agenda.

Бюджету обычно находится место в повестке дня.

Doctors can often give on-the-spot treatment.

Врачи часто могут оказать медицинскую помощь прямо на месте.

There were mud spots on the back of his pants.

Сзади его брюки были испачканы грязью.

He asked the question that put me on the spot.

Он задал мне вопрос, поставивший меня в неловкое положение.

I got home at 2 am and Dad grounded me on the spot.

Я вернулся домой в два часа ночи, и папа сразу же посадил меня под домашний арест.

I thought they were going to shoot us down on the spot.

Я думал, что они нас прямо на месте и перестреляют.

We ought to find out the views of the people on the spot.

Мы должны узнать мнение местных жителей.

It was such a good offer that I closed with him on the spot.

Это было такое хорошее предложение, что я тут же ударил с ним по рукам.

The controls are located in a convenient spot on the dashboard.

Элементы управления расположены в удобном месте на приборной панели.

She qualified for a spot on the U.S. Olympic speed skating team.

Она получила право на место в олимпийской сборной США по конькобежному спорту.

If running outside doesn't appeal, try jogging on the spot indoors.

Если бегать на улице вам не по душе, попробуйте бег на месте в помещении.

Who was the mystery woman spotted on board the yacht with the prince?

Кто же была та таинственная дама, замеченная на борту яхты рядом с принцем?

His guess was spot on. *

Он угадал точно.

She arrived spot on time. *

Она пришла точно в назначенное время.

What he said was spot on. *

Он попал в точку.

He was killed on the spot. *

Его убили на месте.

The brass busted her on the spot. *

Шеф полиции тут же понизил ее в звании.

You're putting me rather on the spot. *

Ты ставишь меня в неловкое положение.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

He was hired on the spot.

He has a bald spot on his crown.

She made the decision on the spot.

He was offered the job on the spot.

She noticed a red spot on her skin.

That's a spot on diagnosis, doctor.

He's right, his comment was spot-on.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода