On-the-day

She was born on the same day as me.

Она родилась в тот же день, что и я. / Она родилась в один день со мной.

We set off next day on a full tank.

Мы отправились на следующий день, с полным баком бензина.

New Year's Day falls on a Wednesday.

Новый Год приходится на среду.

Robots can be on the job day and night.

Роботы могут работать день и ночь.

Mother's Day is always on the same date.

День Матери всегда празднуется в один и тот же день.

It was a busy day on the stock exchange.

День на фондовой бирже выдался напряжённый.

Christmas Day is on a Thursday this year.

В этом году Рождество — в четверг.

She felt lost on the first day of school.

В свой первый день в школе она чувствовала себя потерянной.

He maundered all over town on his day off.

В свой выходной он бродил по всему городу.

I've reset the heating to stay on all day.

Я включила отопление на весь день.

On the third day Jesus rose from the dead.

На третий день Иисус воскрес из мёртвых.

They travelled 200 miles on the first day.

В первый день они проехали двести миль.

You can see your own shadow on a sunny day.

В солнечный день можно увидеть собственную тень.

For the first two days he went on very well.

В первые два дня он прекрасно справлялся.

What really happened on that day so long ago?

Что же на самом деле произошло в тот далёкий день?

She looked back on those days with affection.

Она с нежностью вспоминала те дни.

Working mothers rely on the day care program.

Работающие матери полагаются на систему ухода за детьми в дошкольных учреждениях.

On the third day of the attack, the town fell.

На третий день штурма город пал.

He gobbled two books a day on almost anything.

Каждый день он прочитывал две каких-нибудь книги.

The movie earned £7 million on its first day.

Фильм заработал семь миллионов фунтов в первый же день проката.

The ghost manifests each year on the same day.

Привидение появляется каждый год в один и тот же день.

The children usually play inside on rainy days.

Когда идёт дождь, дети обычно играют в помещении.

My stomach was churning on the day of the exam.

В день экзамена у меня в животе всё бурлило.