Я никогда не ходил в пабы.
В этом пабе варят собственное пиво.
Тут поблизости нет хороших пабов.
Мы нашли рядом с гостиницей замечательный паб.
I'm underage – I'm not allowed in pubs.
Я несовершеннолетний меня не пускают в пабы.
I limit you to two visits to the pub a day.
Я ограничиваю вас двумя посещениями паба в день.
She invited me to join them on a pub crawl.
Она пригласила меня пошататься с ними по барам.
They got chucked out of the pub for fighting.
Их вышвырнули из паба за драку.
The pub is 100m before the church on the right.
Паб находится в ста метрах не доезжая церкви, по правую руку.
Bangers and mash is classic British pub cuisine.
Сосиски с пюре - это классическая кухня британского паба.
We met some smashing birds at the pub last night.
Вчера вечером в баре мы встретили обалденных тёлочек. (брит.)
Have we time to nip down the pub for a quick drink?
У нас есть время быстренько заскочить в бар и пропустить по стаканчику?
We're going to the pub later — are you up for it?
Мы потом пойдём в паб, хочешь с нами?
That's a real pub, not to put too fine a point on it.
Если называть вещи своими именами, это самый настоящий паб.
If the pub doesn't start to pay, we'll have to sell it.
Если паб не начнёт приносить прибыль, нам придётся его продать.
The King's Arms pub is to undergo extensive alterations.
Паб King's Arms претерпит значительные изменения.
On his way home he drops into a pub, and gets some booze.
По пути домой он заходит в паб пропустить стаканчик.
They started walking in the general direction of the pub.
Они пошли куда-то в сторону паба.
Some of the customers in the pub looked none too savoury.
Кое-кто из посетителей бара выглядел не очень привлекательно.
It was nearly an hour before Sweeney appeared in the pub.
Прошёл почти час, прежде чем Суини появился в пабе.
A lot of pubs nowadays do most of their trade at lunchtimes.
Сейчас многие пабы ведут большую часть торговли в обеденное время.
I'm absolutely knackered, so no pub-crawling for me tonight.
Я совершенно измотан, поэтому сегодня никаких походов по кабакам.
She could empty a pub full of drunks just by lifting one fist.
Она могла очистить пивнушку, полную пьяниц, всего лишь пригрозив кулаком.
The rest of us adjourned to a nearby pub for some refreshments.
Остальные из нас переместились в близлежащий паб, чтобы немного освежиться.
We used to hear people rolling out of the pubs at closing time.
Раньше нам было слышно, как во время закрытия люди выкатываются из пабов.
We ate at a lot of good pubs on our trip to England last summer.
Мы питались во множестве хороших пабов во время нашей поездки в Англию летом прошлого года.
The pub is said to be haunted by the ghost of a former landlord.
Говорят, что в этом пабе обитает призрак прежнего владельца.
