Put it on

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

put it on — требовать непомерную цену; преувеличивать; повышать цену
to put it on — а) преувеличивать (чувства, страдания и т. п.); she put it on so thick we didn't believe a word
put it on ice — пока забудьте об этом
put it on the line — высказаться определенно; выложить все начистоту; ставить на карту
put it on the expense account — отнести расход за счёт учреждения; отнести расход за счёт фирмы
she put it on so thick we didn't believe a word — она так сгустила краски, что мы не поверили ни одному слову
don't put the basket on the table, put it on the floor — не ставь корзину на стол, поставь её на пол
put smth. on ice — заморозить; отсрочить; отложить
put smth. on the block — выставлять на продажу; пускать с молотка
to put smth. on inside out — надеть что-л. наизнанку
to lay /to put/ it on the line — а) заплатить (наличными); раскошелиться; отслюнить (сумму); б) высказаться определённо, выложить всё начистоту
put down smth on one's account — записать что-либо на чей-либо счёт
put down smth. on one's account — записать что-л. на чей-л. счет
to put smth. on the chimneypiece — поставить что-л. на камин

Автоматический перевод (AI)

его надеть, надеть его, надеть ее, ее надеть

Перевод по словам

put — класть, ставить, помещать, положенный, толкание, толчок, метание
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона

Примеры

He folded the newspaper and put it on the table.

Он свернул газету и положил её на стол.

He purchased a poinsettia and put it on the dresser.

Он купил пуансеттию и поставил её на туалетный столик.

Remove the dough from the bowl and put it on a floured surface.

Выложите тесто из миски на посыпанную мукой поверхность.

He framed the sonogram that confirmed the baby’s heartbeat and put it on his desk.

Он вставил сонограмму, подтвердившую сердцебиение ребенка, в рамку и поставил её на свой стол.

They knew it wasn't a good time to sell their house, but they still put it on the market (=offered it for sale).

Они понимали, что для продажи дома время было не самое удачное, но всё равно выставили его на продажу.

Put it on ice for a while. *

Повремени пока с этим.

He does put it on, doesn't he? *

Он немного рисуется, не так ли?

Don't buy from this shop - they put it on. *

Не покупай ничего в этом магазине - они все продают втридорога.

She put it on so thick we didn't believe a word. *

Она нам такое наплела, что мы не поверили ни единому ее слову.

She put it on the street and now everyone knows. *

Она разболтала об этом всему свету, так что все в курсе.

We drove to a joint where we could put it on the arm. *

Мы поехали в то место, где можно было выпить и поесть в долг.

Some of the hotels put it on during the holiday season. *

Некоторые гостиницы взвинчивают цены в период отпусков.

You fellows always put it on the line for me every pay day. *

Вы, ребята, со мной всегда рассчитывались сполна каждую получку.

I can't afford it now but can you put it on layaway for me? *

У меня сейчас нет денег, и поэтому не могли бы вы отложить это для меня?

You gotta take it public - put it on the street - even when it's none of your business. *

Тебя просто надирает обо всем раззвонить, рассказать каждому, даже если это тебя не касается.

All right, you kids. I'm gonna put it on the line. Don't ever do that again if you know what's good for you. *

Ну вот что, ребята, слушайте сюда. Чтобы этого больше не было, а не то смотрите.

Put it back on the top shelf.

Поставь это обратно на верхнюю полку.

It would cost too much to put it back on the road.

Вновь поставить её (машину) на ход будет слишком дорого.

My memory must be playing tricks on me; I'm sure I put that book on the desk.

Должно быть, память меня подводит: я уверен, что положил эту книгу на стол.

You can't put it over on the new teacher. *

Нового учителя так просто не проведешь.

We'll have to put this on the back burner for a while. *

Нам пока придется с этим повременить.

He's not the sort of man you can put something over on. *

Он не тот человек, которого легко провести.

Put something on your head or Mr Hawkins will cut you down. *

Надень что-нибудь на голову, а то на улице знаешь ветер какой холодный.

He suspected that his friend had put something over on him but he had no proof. *

Он подозревал, что его друг каким-то образом облапошил его, но у него не было доказательств.

He is considering getting a divorce because his wife is as he puts it hell on wheels. *

Он думает развестись со своей женой, поскольку та, по его словам, настоящая мегера.

ещё 18 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Put it on my tab, please.

Put it on the end of the shelf.

Please put this on the upper shelf.

Don't put that on my cut, it stings!

Can you put this book on hold for me?

He shut the book and put it on the table.

I've got to put this cream on twice a day.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso