Red tape
Словосочетания
fight red tape — вести борьбу с бюрократизмом
official red tape — канцелярщина; бюрократизм; волокита
government red tape — правительственный бюрократизм
red tape instruction — организационная команда
governmental red tape — правительственная бюрократия
to eradicate red tape — искоренять бюрократизм
fight against red tape — борьба с бюрократизмом
drive against red tape — борьба с бюрократизмом
impatience with red tape — нетерпимое отношение к бюрократизму
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
tape — лента, тесьма, рулетка, волокита, записывать на пленку
Примеры
We are sick of the red tape.
Мы устали от бюрократии.
They will enlace him in the coils of their red tape.
Они задушат его в кольцах своей бюрократии.
She was fed up with all the red tape and bureaucracy.
Ей надоела вся эта волокита и бюрократия.
We got caught up in the endless red tape of local bureaucrats.
Мы погрязли в бесконечной волоките местных бюрократов.
He knows how to cut through red tape. *
Он знает, как преодолеть бюрократические препоны.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
He hates dealing with government red tape. 
The project was delayed by government red tape.
The project was stalled by government red tape.
Starting a new business involves a lot of red tape.
The new rules should help cut the red tape for farmers.
I'm tired of all the red tape involved in this project.
We had to cut through a lot of red tape to get our visa.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.