Referring to

He referred his ill temper to indigestion.

Он объяснил своё дурное настроение несварением желудка.

Christians refer to themselves as gentiles.

Христиане называют себя не-иудеями.

The bill has been referred back to committee.

Законопроект возвращён комиссии.

What's happened never referred to none of us.

То, что произошло, никоим образом не касалось ни одного из нас.

This plant can be referred to a known species.

Это растение можно отнести к известному виду.

The matter was referred to higher authorities.

Дело было передано в вышестоящие инстанции.

We refer to your letter of (the) 15th May last.

Мы ссылаемся на ваше письмо от 15 мая прошлого года.

A good critic will refer back to the text often.

Хороший критик будет часто возвращаться к тексту.

Multiple Sclerosis (henceforth referred to as MS)

рассеянный склероз (далее именуемый РС)

The figures in parentheses refer to page numbers.

Цифры в скобках относятся к номерам страниц.

He referred frequently to his notes while speaking.

По ходу доклада он часто обращался к своим записям.

The new law does not refer to land used for farming.

Земля, используемая под сельскохозяйственные работы, не подпадает под действие этого нового закона.

The sacrifice is referred to as an opportunity cost.

Эта жертва называется затратами упущенных возможностей.

We will refer to the plane of the graph as the X-Y plane.

Плоскость, в которой лежит график, мы будем называть плоскостью X-Y.

May I refer you back to my earlier remarks on this subject?

Могу я отослать вас к моим более ранним замечаниям по этому вопросу?

Christians refer to the mother of Jesus as the Virgin Mary.

Христиане называют мать Иисуса Христа Девой Марией.

This style of music is generally referred to the 18th century.

Музыку такого стиля обычно относят к восемнадцатому веку.

The marathons were jokingly referred to as one-day purgatories.

Такие марафоны в шутку называли "однодневными пытками".

Most of the patients we see here were referred by other doctors.

Большинство пациентов, которых мы здесь принимаем, были направлены другими врачами.

Refer to the dictionary when you don't know how to spell a word.

Когда не знаешь, как пишется слово, посмотри в словарь.

I now refer to the adult education system on a countywide basis.

Сейчас я имею в виду систему образования взрослых по всему округу.

Even the patrons of these cinemas referred to them as "fleapits".

Даже постоянные посетители этих кинотеатров назвали их вшивыми киношками.

He was referred to a specialist who confirmed he had scleroderma.

Его направили к специалисту, который подтвердил, что у него склеродермия.