Remember to

Remember to bring a change of clothing.

Не забудьте захватить с собой смену одежды.

Did you remember to pay that cheque in?

Вы не забыли оплатить этот чек?

Remember to capitalize the I in Internet.

Помните, что слово "Интернет" надо писать с большой буквы. (в английском языке "Интернет" — название сети, т.е. имя собственное)

I must remember to listen in to the news.

Надо не забыть внимательно послушать новости.

Remember to save the file to your hard disk.

Не забудьте сохранить файл на жёстком диске.

I must remember to dig out that book for you.

Нужно не забыть разыскать для вас эту книгу.

Remember to take your P.E. clothes to school.

Не забудь взять с собой в школу спортивную форму (для урока физкультуры).

Remember to set the video to record the film.

Не забудьте настроить видеомагнитофон на запись этого фильма.

I must remember to pay you back for the tickets.

Надо не забыть вернуть тебе деньги за билеты.

Well do I remember it.

Это я очень хорошо помню.

If I remember right ...

Если память мне не изменяет ... / Если я правильно помню...

I remember how they fought.

Я помню, как они дрались.

Do you remember Rosa Davies?

Помнишь Розу Дэвис?

I remember my first real job.

Я помню /вспоминаю/ свою первую настоящую работу.

I hope he remembers the wine.

Надеюсь, что он не забудет про вино.

I'll always remember that day.

Я всегда буду помнить тот день.

He remembered her in his will.

Он упомянул её в завещании.

I remember what that felt like.

Я помню, что чувствовал тогда.

I remember his youthful bravado.

Я помню его юношескую браваду.

Do you remember your first kiss?

Помните ли вы свой первый поцелуй?

Now you mention it I do remember.

Теперь, когда вы упомянули об этом, я действительно припоминаю.

Remember, you are free to say no.

Помните, вы спокойно можете отказаться.

I can't remember her exact words.

Я не могу вспомнить, что она сказала дословно.