Scares me to

His attitude towards women really scares me.

Его отношение к женщинам меня просто пугает.

Something scared him. Probably your ugly mug!

Что-то испугало его. Вероятно, ваша безобразная морда/гримаса!

She was scared that someone was watching her.

Она боялась, что за ней следят.

Don't do that! You scared the life out of me!

Не делай этого! Ты испугал меня до смерти!

He was scared of incurring his father's wrath.

Он боялся навлечь на себя гнев отца.

A bomb scare led them to evacuate the building.

Известие о заложенной бомбе заставило их вывести людей из здания.

She was scared to go against her father's wishes.

Она боялась идти против воли своего отца.

I don't scare easily, but I was sure as hell scared.

Меня непросто напугать, но тут я напугался до жути.

Let me see if I can scare up something for you to eat.

Давайте-ка я попробую раздобыть вам какой-нибудь еды.

A motor horn sounded off behind me and scared me silly.

За моей спиной просигналил клаксон и до смерти испугал меня.

If you like him, play it cool, or you might scare him off.

Если он тебе нравится, веди себя спокойно, а то можешь его спугнуть.

I can probably scare up my old textbooks if you need them.

Возможно, я смогу отыскать свои старые учебники, если они вам нужны.

I wanted to ask her out but was scared that she might refuse.

Я хотел пригласить её на свидание, но боялся, что она может отказать.

He fired over their heads in order to throw a scare into them.

Он выстрелил поверх их голов, чтобы вселить в них страх.

She was scared by the depression which threatened to consume her.

Она была напугана унынием, угрожавшим поглотить её целиком.

I was scared of my child getting bullied and I wanted him to home school.

Я боялась, что над моим ребенком будут издеваться, и хотела учиться на дому.

That would scare me so much my nose would probably explode like a blood grenade.

Это напугало бы меня так сильно, что мой нос, наверное, взорвался бы, как кровавая граната.

He was scared that his mother wouldn't let him go to the movies with his friends.

Он боялся, что мать не позволит ему пойти с друзьями в кино.

I'd scare my mom by diving in and staying under (=staying under the water) for as long as I could.

Я пугал маму, ныряя и оставаясь под водой так долго, как только мог.

It scares my shit. *

Я прихожу в ужас.

He was scared out of his wits. *

Он от страха ничего не соображал.

You got the pants scared off you. *

Я вижу, ты совсем струхнул.

I was so scared I thought I'd freak. *

Я так напугалась, что чуть с ума не сошла.