Screw you

It really screwed her up when her mother died.

Когда умерла мать, она долго не могла прийти в себя.

She realized that she had screwed up her life.

Она поняла, что совершенно испортила себе жизнь.

He screwed up his eyes against the bright light.

Он зажмурил глаза от яркого света.

I finally screwed up enough courage to talk to her.

Я всё-таки нашёл в себе достаточно мужества, чтобы с ней поговорить.

The harsh white light makes you screw up your eyes.

Яркий белый свет заставляет зажмурить глаза.

Can you screw up this handle for me, it is falling off again?

Ты можешь прикрутить эту ручку? Она опять отваливается.

He has screwed the lid down so tightly that I can't get it off!

Он так сильно завинтил крышку, что я не могу ее открыть.

Jenny screwed her face up into an expression of utmost seriousness

Дженни сумела придать своему лицу выражение полной серьёзности

If you think your marriage is screwing you up, why don't you leave him?

Если тебе плохо замужем, почему ты не разводишься?

There are no screws, so you can just unclip the side panel and you're in.

Здесь нет винтов, так что вы можете просто отстегнуть боковую панель, и вы внутри.

The salesman tried to screw me. *

Продавец хотел меня обмануть, блин.

Screw him and his bloody money. *

Пошел он знаешь куда со своими долбаными деньгами.

We've screwed you up completely. *

Мы тебе совсем мозги заканифолили.

All that noise is screwing me up. *

Весь этот шум меня с ума сводит.

Don't you screw around with my sister. *

Оставь мою сестру в покое.

He put the screws on him good and proper. *

Он его здорово приструнил.

They're screwing me around with that phone. *

Они пудрят, блин, мне мозги с этим телефоном.

He screwed around with his clock until he broke it. *

Он возился со своими часами, пока не сломал их.

Those guys really screwed you over. What started it? *

Эти парни здорово тебя избили. Из-за чего все началось?

That screwed up his chances of making the national team. *

Из-за этого он не попал в национальную сборную.

You're trying to screw me out of what is rightfully mine. *

Ты хочешь обманом лишить меня того, что по праву принадлежит мне.

If you think that marriage is screwing you up, why don't you leave him? *

Если твоя семейная жизнь тебе в тягость, почему ты не бросишь его?

We should use all the means at our disposal to screw our political enemies. *

Мы должны использовать все имеющиеся в нашем распоряжении средства, чтобы погубить наших политических противников.