Screw up
глагол ↓
- взвинчивать (цены и т. п.)
- подвинчивать
- подтягивать, укреплять
- сжимать
- морщить (лоб); поджимать (губы)
- создавать напряжение; возбуждать
- сл. испортить, изгадить, напортачить
Мои примеры
Словосочетания
screw up courage — собрать все свое мужество; набраться храбрости
screw up one's courage — набираться храбрости; набраться храбрости; набраться духу
screw up discipline — подтягивать дисциплину
screw up a door — наглухо забить дверь
screw up face — поморщиться; сморщиться; скривиться
screw up the strings of a fiddle — подтягивать струны скрипки
screw up a piece of paper into a ball — скатать шарик из бумаги
screw up a nut — затягивать гайку
screw up the whole thing — завалить все дело
Примеры с переводом
You'd better not screw up this time.
Попробуй только в этот раз всё испортить. / Смотри в этот раз не облажайся.
We all screw up from time to time, so don't sweat it.
Мы все время от времени ошибаемся /лажаем, портачим/, так что не бери в голову /не заморачивайся, не переживай/.
She screwed up her face at the nasty smell.
Она поморщилась от неприятного запаха.
Can you screw up this handle for me, it is falling off again?
Ты можешь прикрутить эту ручку? Она опять отваливается.
If you think your marriage is screwing you up, why don't you leave him?
Если тебе плохо замужем, почему ты не разводишься?
Waiting for an operation tends to screw most people up.
В ожидании операции многие люди очень волнуются.
Jenny screwed her face up into an expression of utmost seriousness
Дженни сумела придать своему лицу выражение полной серьёзности
The harsh white light makes you screw up your eyes.
Яркий белый свет заставляет зажмурить глаза.
Примеры, ожидающие перевода
For the novice, walking the course also means being scared senseless by all the possibilities to screw up. 
...you've totally screwed up the spreadsheet...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
