They got to the airport with seconds to spare. 
Они добрались до аэропорта за считанные секунды до отлёта.
Within seconds, Bev called back.
Бев перезвонила через несколько секунд.
Hold your breath for six seconds.
Задержите дыхание на шесть секунд.
The operation takes only 30 seconds.
Операция занимает всего тридцать секунд.
I ran 20.51 seconds for a personal best.
Мой личный рекорд бега — 20,51 секунд.
For a few seconds she gazed dumbly at him.
Несколько секунд она молча и пристально смотрела на него.
10 seconds to blast-off.
Десять секунд до старта.
He finished 39 seconds ahead of his main rival.
Он на 39 секунд опередил своего главного соперника.
Lewis equalled the old world record of 9.93 seconds.
Льюис повторил старый мировой рекорд — 9,93 секунды.
Wait several seconds before deploying the parachute.
Подождите несколько секунд, прежде чем раскрывать парашют.
They timed the winner at 2 minutes and 14.05 seconds.
Победитель показал время 2 минуты 14.05 секунд.
You have to hold the button down for several seconds.
Необходимо в течение нескольких секунд удерживать кнопку нажатой.
Her time was only 2 seconds short of the world record.
Её результату не хватило двух секунд до мирового рекорда.
She finished the race five seconds outside the record.
Она финишировала в гонке со временем, на пять секунд хуже рекордного.
With seconds left on the clock, she scored the winner.
Она забила победный гол, когда до конца оставалось несколько секунд.
The Canadians went into the lead after only 30 seconds.
Всего через тридцать секунд после начала матча "Кэнэдиенз" вышли вперёд.
A pendulum which will vibrate seconds in a true manner.
Маятник, точно отмеряющий секунды.
I'm going to give you five seconds to explain yourself.
Я дам вам пять секунд, чтобы объясниться.
The treasure is 2 minutes and 45 seconds south of here.
Сокровище находится в двух минутах сорока пяти секундах к югу отсюда.
She paused for a few seconds before crossing the street.
Она остановилась на несколько секунд, прежде чем перейти улицу.
These stockings are seconds and have some slight defects.
Эти чулки второго сорта и имеют незначительные дефекты.
With 15.7 seconds left, Washington State called time out.
Когда до конца матча оставалось чуть меньше шестнадцати секунд, команда Вашингтон Стэйт попросила тайм-аут.
After that sidewinder he was slaphappy for a few seconds.
После такого удара он находился в состоянии шока в течение нескольких секунд.
The opposition scored a goal in the last seconds of the game.
Команда соперников забила гол на последних секундах игры.
It took a few seconds for her eyes to adjust to the darkness.
Несколько секунд её глаза привыкали к темноте.
Jonson's time of 9.3 seconds was just inside the world record.
Результат Джонсона — 9,3 секунды — был чуть-чуть быстрее мирового рекорда.
He finished in 10 minutes 22.4 seconds, 4 seconds outside the record.
Он финишировал через десять минут двадцать две и четыре десятых секунды, что на четыре секунды хуже рекорда.
When you first open the bottle the beer will froth for a few seconds.
Когда в первый раз открываешь бутылку пива, оно несколько секунд обильно пенится.
Lift your head off the floor and hold this position for five seconds.
Приподнимите голову над полом и удерживайте в этом положении в течение пяти секунд. (обращение к человеку который лежит на спине/животе)
He entered the house, and within seconds, he was surrounded by children.
Он вошёл в дом, и всего через несколько секунд оказался в окружении детей.
