Shocked to

The shock began to wear off.

Шок начал проходить.

She gave him a shocked look.

Она потрясённо взглянула на него.

He had a big (or bad) shock.

Он был очень потрясён.

'No!' she exclaimed in shock.

— Нет! — потрясённо воскликнула она.

His face went grey with shock.

Его лицо побледнело от пережитого шока.

She became mute after a shock.

После потрясения она онемела.

The shock was too much for him.

Потрясение было для него слишком сильным.

He is clearly in a state of shock.

Он явно находится в состоянии шока.

I was so shocked I couldn't speak.

Я был настолько потрясён, что не мог говорить.

The scientists set up a shock wave

Ученые вызвали ударную волну

I was shocked by her rude behavior.

Я был потрясен её грубым /неприличным, оскорбительным/ поведением.

She was shocked by my extravagance.

Она была шокирована моей расточительностью.

I was shocked by her radical views.

Я был потрясён её радикальными взглядами.

I was deeply shocked by Jo's death.

Смерть Джо глубоко потрясла меня.

Her death came as a terrible shock.

Её смерть стала страшным ударом.

His arrest was a shock to everybody.

Его арест был ударом для всех.

Her face registered shock and anger.

На её лице отразились потрясение и гнев.

The hatred in her voice shocked him.

Ненависть в её голосе потрясла его. / Он был шокирован ненавистью в её голосе.

The news of the bombing shocked her.

Новости о бомбардировке шокировали её.

He had an unruly shock of black hair.

У него была непокорная копна чёрных волос.

Judge how this shocked and offended me.

Посуди, как это меня потрясло и оскорбило.

I was shocked when I read of his death.

Я был потрясён, когда прочёл о его смерти.

Shock had caused Stefano to act rashly.

Безрассудные действия Стефано были вызваны шоком.