Shout to

It's my shout. Same again?

Плачу за всех. Всем того же? (о выпивке)

A shout arose from the crowd.

Из толпы раздался крик.

You don't have to shout at me.

Необязательно на меня кричать.

'No, thanks!' he shouted back.

— Нет, спасибо! — крикнул он в ответ.

There's no need to shout at me.

Не надо на меня орать.

They shouted at us to get back.

Они крикнули, чтобы мы вернулись.

Mother shouted for the children.

Мама громко позвала детей.

His questions were shouted down.

Его вопросы заглушили выкриками.

He shouted to attract attention.

Он закричал, чтобы обратить на себя внимание.

The men shouted contrary orders.

Мужчины выкрикивали противоположные приказы.

The audience stamped and shouted.

Зрители топали ногами и громко кричали.

The director shouts "Curtain up".

Режиссёр кричит: "Поднять занавес!".

'It's a lie!' he shouted in anger.

'Это ложь! - закричал он в гневе.

He shouted after me down the street.

Он закричал мне вдогонку.

Jim only shouts when he gets lit up.

Джим орёт только тогда, когда напивается.

He shouted at me down the telephone.

Он наорал на меня по телефону. (брит.)

She shouted out commands to the crew.

Она выкрикивала команды экипажу. / Она громко командовала экипажем.

She shouted my name in a harsh voice.

Она строгим голосом выкрикнула моё имя.

'Cut away now!' the director shouted.

— Смена ракурса! — крикнул режиссёр.

I shouted so much that I lost my voice.

Я столько орал, что сорвал голос.

'Wait!' I shouted in my sternest voice.

— Подождите! — как можно более грозно закричал я.

Shouts of protest sprang from the crowd.

Из толпы раздались крики протеста.

His excitement was such that he shouted.

Он так разволновался, что перешёл на крик.