Stand with

She stood there with her mouth agape.

Она стояла, разинув рот.

Anna stood with her back to the window.

Анна стояла спиной к окну.

He stood there with his mouth wide open.

Он стоял там, широко разинув рот.

He stood with his feet planted far apart.

Он стоял, широко расставив ноги.

Stand tall with your feet comfortably apart.

Станьте прямо, ноги врозь на удобной ширине.

Of course you should stand in with the chairman.

Безусловно, вы должны поддерживать хорошие отношения с председателем.

Soldiers stood around with weapons at the ready.

Солдаты стояли вокруг с оружием наизготовку.

He just stood there with a dumb grin on his face.

Он просто стоял и глупо улыбался.

Sandy stood with his back to the fire, legs wide apart.

Сэнди стояла спиной к огню, широко расставив ноги.

She stood there with her hands on her hips glaring at him.

Она стояла там, с руками на поясе, глядя на него.

He stood with his arms raised to the sky, breathing out curses.

Он стоял, воздев руки горе, и изрыгал проклятия.

A lone herdsman stood with his sheep and his dog on the hillside.

Одинокий пастух стоял со своими овцами и собакой на склоне холма.

He stood with staring eyes and open mouth, chapfallen and terrified.

Он стоял с широко открытыми глазами и разинутым ртом, подавленный и испуганный.

I was honoured when John asked me to stand up with him at his wedding to Emily.

Мне было очень приятно, когда Джон попросил меня быть шафером на его свадьбе с Эмили.

He stands in with the right crowd. *

Он вхож к нужным людям.

She stood there with a bloody kisser. *

Она стояла там с разбитым лицом.

Don't stand there with your hooks in your pockets. *

Что ты стоишь, засунув руки в карманы?

Say something. Don't just stand there with your bare face hanging out. *

Скажи что-нибудь. Что ты там стоишь как дурак.

If you stood in with the boss, there'd be no difficulty in having your suggestion accepted. *

Если бы ты был в хороших отношениях с шефом, то твое предложение было бы принято.

He's certainly been getting the runaround from her. He doesn't know where he stands with her. *

Она продолжает водить его за нос. Он так и не знает, на что он может рассчитывать.

He stood with his hands in his pockets and never even offered to help. It was a pretty poor show, I think. *

Он стоял, засунув руки в карманы, и даже не предложил помочь. Это было довольно некрасиво с его стороны, должен сказать.