Take a stand
Словосочетания
take a stand for a proposal — высказаться за принятие предложения; высказываться за предложения
take a stand for independence — отстаивать независимость
to take a stand for a proposal — высказаться за предложение
take a stand against a proposal — высказаться против предложения; не поддержать предложение
to take a stand for independence — отстаивать независимость
take stand — занять место
take-up stand — намоточная клеть
take the stand — предстать перед судом для дачи показаний; представать перед судом
take one's stand — стать на какую-либо точку зрения; занять место; становиться
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
stand — стенд, подставка, стойка, киоск, позиция, стоять, постоять, терпеть, устоять
Примеры
We have to take a stand against racism.
Мы должны выступить против расизма.
He took a stand of the leading party.
Он встал на позицию лидирующей партии.
He's taken a defiant stand on the issue.
Он занял непреклонную позицию по этому вопросу.
It takes courage to stand up for your rights.
Чтобы отстаивать свои права, требуется немалое мужество.
The time has come for us to take a firm stand.
Нам настало время занять твердую позицию.
He took a principled stand against the legislation.
Он занял принципиальную позицию против этого законодательства.
They took a resolute stand on the issue of tax reform.
Они оказали решительное сопротивление проведению налоговой реформы.
She took a principled stand on funding public education.
Она заняла принципиальную позицию в отношении финансирования народного образования.
The most telling moment in the case was when the victim took the stand.
Наиболее показательный момент этого процесса наступил, когда слово предоставили потерпевшему.
Will the next witness please take the stand (=go into the witness box)?
Просьба следующему свидетелю занять своё место (т.е. место свидетеля в суде).
Примеры, ожидающие перевода
It takes guts to stand up to a bully. 
It takes gumption to stand up to your boss.
It's time to take a stand against corruption.
The witness took the stand in the witness box.
He took a principled stand against the new law.
It is important to take a stand against bullying.
He took a principled stand against the new policy.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.