Take charge
Словосочетания
take charge of — взять на себя работу, контроль или ответственность; взять на себя заботу
to take charge — брать на себя ответственность
take charge of a person — принять на себя обязанность заботиться
take charge of the ship — принимать командование кораблём
take charge and move out — система связи типа "атакуй и уходи"
take charge of the project — возглавлять проект
to take charge of a company — возглавить компанию
to take charge of something — стать ответственным за (что-л.)
battery will not take charge — аккумуляторная батарея не поддаётся заряду
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
charge — заряд, обязанности, обвинение, заряжать, обвинять, поручать, атаковать
Примеры
He deputized a local citizen to take charge of the situation while he went for reinforcements.
Он оставил вместо себя за старшего одного из местных граждан, а сам отправился за подкреплением.
We negotiate with him until your father is in shape to take charge. *
Мы будем вести с ним переговоры до тех пор, пока твой отец не будет в состоянии снова вернуться к делам.
After so many years in control he found it difficult to accept that he now had to move to a back seat and let others take charge. *
Проработав столько лет на руководящей работе, ему трудно свыкнуться с мыслью о том, что он должен отойти на задний план и предоставить другим право принимать решение.
Owens came in and took charge of (=took control of) the situation.
Пришёл Оуэнс и взял ситуацию на себя (т.е. взял её под контроль).
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
In a crisis, a natural leader will take charge. 
She authoritatively took charge of the situation.
After the manager quit, someone had to take charge.
She took charge of the project and ensured its success.
After the manager resigned, his deputy had to take charge.
When no one else would help, she stepped up and took charge.
She is not afraid to take charge and make difficult decisions.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.