Take into account
Словосочетания
to take into account — принимать во внимание, в расчёт
fail to take into account — недоучитывать
take into account / consideration — учитывать
take into account the objection raised — считаться с возражением
take into account circumstances of case — учитывать обстоятельства дела
take into account the considerations of... — учитывать соображения
you must take into account the boy's long illness — вы должны учесть /принять во внимание/, что мальчик долго болел
taken into account — принятый во внимание; учтённый
be taken into account — зачитываться
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
into — в, на, к
account — счет, расчет, отчет, приходиться, отчитываться, бухгалтерский
Примеры
Take into account the shallowness at that end of the pool before you dive.
Прежде чем нырнуть, учтите, что в том конце бассейна совсем неглубоко.
There are three factors to take into account: firstly cost, secondly time, and thirdly staff.
Необходимо учитывать три фактора: во-первых, стоимость, во-вторых, время и, в-третьих, персонал.
He claimed that the TV ratings were inaccurate because they didn't take into account all those viewers in health clubs.
Он утверждал, что телевизионные рейтинги неточны, поскольку они не учитывают всех тех зрителей, которые находятся в фитнес-клубах.
The social dimensions of the problem must also be taken into account.
Также необходимо принять во внимание социальные аспекты данной проблемы.
There are some secondary issues which must be taken into account as well.
Есть некоторые второстепенные вопросы, которые также необходимо принять во внимание.
Примеры, ожидающие перевода
All foreseeable risks were taken into account. 
All your suggestions will be taken into account.
The opinion of the two was not taken into account.
The report does not take into account the new data.
Her plan did not take into account possible delays.
Did the fact that he was ill get taken into account?
You must take into account the fact that he has been ill.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.