Take it on

*

Словосочетания

take it on — есть в больших количествах; жадно есть
take it on the lam — уносить ноги; улепётывать; скрываться
to take it on the lam — уносить ноги, смываться
take it on the slow bell — отказываться от дополнительной работы; действовать не спеша
take it on the heel and toe — leave
don't take it on trust alone — доверяй, но проверяй
he took it on — он взял это на себя
take smth. on board — прислушиваться; учитывать; принимать
to take smth. on hire — взять что-л. напрокат
to take smth. on lease — нанимать /арендовать/ что-л.
to take smth. on trust — принимать что-л. на веру
don't take it out on me — пожалейте меня
to take smth. on hearsay — принять что-л. на веру
to take smth. on one's back — взвалить что-л. на спину
to take smth. on one's hands — принять на себя заботы о чём-л.

Автоматический перевод (AI)

возьми это на себя

Перевод по словам

take  — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
it  — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
on  — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона

Примеры

I'll take it on!

Я принимаю! (пари или вызов)

After the expose he had to take it on the lam.

После разоблачения ему пришлось податься в бега.

I just had to take it on trust that he would deliver the money.

Мне просто пришлось поверить на слово, что он действительно доставит деньги по назначению.

One of our great strengths is our ability to take it on the chin and come out fighting.

Одной из наших сильных сторон является способность держать удар и продолжать борьбу.

He could really take it on. *

Он был здоров поесть.

I knew he could take it on the nose. *

Я знал, что он выдержит.

I'll take it on if nobody else will. *

Я беру это на себя, если никто больше не желает.

ещё 17 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

He had a bad day and took it out on the dog.  

I know you're upset, but don't take it out on me.  

You should take this medicine on an empty stomach.  

No one else wanted the job, so I had to take it on.  

'Mr. Powell finds it easier to take it out of mothers, children and sick people than to take on this vast industry,' Mr Brown commented icily  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Смотрите также:  Мультитран  Wikipedia(En)  Academic.ru  Reverso 
•