Take pains - перевод на русский

Словосочетания

take pains — прилагать напряжённые усилия; прилагать все усилия; взять на себя труд
to take pains — стараться
to take pains / be at pains — прилагать усилия
to take pains, to spare no pains — прилагать все усилия
take some pains — потрудиться
take great pains — прилагать все усилия
to bear / endure / stand / take pain — сносить, терпеть боль
he takes great pains over every picture — он мучается над каждой картиной
she took great pains with her composition — она очень усердно работала над своим сочинением
he took great pains to hide his irritation — он всячески старался скрыть своё раздражение

Перевод от Yandex Translate / Google Translate

- постараться

Перевод по словам

take  — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
pain  — боль, страдание, горе, огорчение, болеть, причинять боль, мучить, огорчать

Примеры

He's taken great pains to improve his image.

Он приложил огромные усилия, чтобы улучшить свой имидж /образ/.  

Chaucer takes great pains to distance himself as narrator from the action of the poem.

Чосер старается дистанцировать себя как повествователя от действия поэмы.  

×