Take away
амер. |ˈteɪk əˈweɪ| 
брит. |teɪk əˈweɪ|
Russian English 
забрать, забирать, убирать, отнимать, увезти, отбирать, увести, унести, вынести, увозить
глагол ↓
- убирать; забирать; уносить; уводить
to take away the garbage — убрать /вынести/ мусор 
you may take away — можно убирать (со стола)
he took away the key — он унёс /увёз/ ключ
not to be taken away — «не выносить из зала» (объявление в читальне)
+3 to take a child away from school — забрать ребёнка из школы
- уходить; бежатьyou may take away — можно убирать (со стола)
he took away the key — он унёс /увёз/ ключ
not to be taken away — «не выносить из зала» (объявление в читальне)
+3 to take a child away from school — забрать ребёнка из школы
when he was taken away — а) когда его увезли /забрали, увели/; б) когда его не стало, когда он умер
what takes you away so soon? — почему вы так скоро уходите?
he took himself quietly away — он тихонько ушёл /удалился/
what takes you away so soon? — почему вы так скоро уходите?
he took himself quietly away — он тихонько ушёл /удалился/
he took away up the river — он бежал вверх по реке
- отбирать, отниматьto take away matches [a knife] from a child — отобрать у ребёнка спички [нож]
to take away smb.'s life — лишить кого-л. жизни
they took away his post [his pension] — у него отобрали должность [пенсию], его лишили должности [пенсии]
to take away smb.'s reputation — испортить кому-л. репутацию, лишить кого-л. доброго имени
- делать хуже; портить; умалятьto take away smb.'s life — лишить кого-л. жизни
they took away his post [his pension] — у него отобрали должность [пенсию], его лишили должности [пенсии]
to take away smb.'s reputation — испортить кому-л. репутацию, лишить кого-л. доброго имени
the billboards take away from the scenery — щиты для объявлений портят вид
- вычитатьto take away five from seven — из семи вычесть пять
- обыкн. pass увлекатьсяhe was taken away when he promised that — он был очень увлечён /весь во власти чувства/, когда обещал это
Мои примеры
Словосочетания
to curb / spoil / take away one's appetite — испортить аппетит
to take away — удалять, исключать
to take away the heat — отводить тепло
take away — вычитать
to take away matches from a child — отобрать у ребенка спички
take away matches from a child — отобрать у ребёнка спички
take away a creditor's security — лишать кредиторской гарантии
take away five from seven — из семи вычесть пять
take away from the site — вывозить с площадки
take away the garbage — вынести мусор; убрать мусор
to take away — удалять, исключать
to take away the heat — отводить тепло
take away — вычитать
to take away matches from a child — отобрать у ребенка спички
take away matches from a child — отобрать у ребёнка спички
take away a creditor's security — лишать кредиторской гарантии
take away five from seven — из семи вычесть пять
take away from the site — вывозить с площадки
take away the garbage — вынести мусор; убрать мусор
Примеры с переводом
You may take away.
Можно убирать (со стола).
He took away the key.
Он унёс ключ.
Please don't take your hand away, it makes me think that you don't like me.
Пожалуйста, не убирайте руку: мне может показаться, что я вам не нравлюсь.
The billboards take away the scenery.
Щиты для объявлений портят вид.
