Take-back

take back — признавать свою неправоту; позволять вернуться; принимать обратно
to take back — брать обратно; брать назад
back take-off — прыжок со спины
take back words — брать свои слова обратно
take a back seat — занимать незавидное положение; занимать скромное положение; садиться сзади
take back the can — быть "козлом отпущения"; принимать на себя вину; записывать
back drop take-off — прыжок со спины после прыжка на спину
to take a back seat — занимать незавидное место /положение/; тушеваться
take back one's word — отступиться от данного обещания
take back a proposal — отзывать предложение
ещё 14 примеров свернуть

take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать

You'd better take back that remark!

Советую взять эти слова обратно!

If the shirt doesn't fit, take it back.

Если рубашка не подходит, отнесите её обратно.

My mind took me back to that evening …

В своих мыслях я вернулся в тот вечер…

Shops should take back unsatisfactory goods.

Магазины должны принимать к возврату товары ненадлежащего качества.

He exhorted his people to take back their land.

Он призывал свой народ, вернуть назад свою землю. (отобрать назад землю у захватчиков)

The sweater had a fault in it and I had to take it back.

Свитер был с дефектом, и мне пришлось отнести его обратно.

There's a better chance of losing him if we take the back route.

Если мы поедем по обратному маршруту, будет больше шансов от него оторваться.

The officer on guard at the back would take care of the kitchen.

Офицер, дежуривший в задней части, обычно наблюдал за кухней.

She'll only take me back if I can persuade her that I've changed.

Она примет меня обратно, лишь если мне удастся убедить её, что я изменился.

Clicking on the icon will take you back to the previous web page.

Нажав на этот значок, вы вернётесь к предыдущей веб-странице.

I was afraid that Liz would change her mind and take me back home.

Я боялся, что Лиз передумает и заберёт меня обратно домой.

We took back roads on the way out, and the thruway on the way back.

По пути туда мы ехали просёлочными дорогами, а обратно — по автостраде.

Foreign policy will take a back seat to domestic problems for a while.

На некоторое время внешняя политика отойдёт на второй план по сравнению с внутренними проблемами.

I take back what I said about her: she's not the fool I thought she was.

Беру назад свои слова о ней: она не настолько глупа, как я думал.

He doesn't take a back seat to anyone. *

Никто ему не указ.

"Give my ball back!" "Here, take your precious ball". *

"Отдай назад мой мяч!" - "На, возьми свой долбаный мяч".

A nice skinny dip in a quiet glade takes you back to nature. *

Когда загораешь на тихой поляне после купания нагишом, то как бы возвращаешься к природе.

He takes a back seat at home and lets his wife do all the talking. *

Дома его даже не слышно, а говорит лишь одна его жена.

His desire to see her had to take a back seat when that call came through. *

Когда поступил этот звонок, то желание увидеть ее уступило место долгу.

It just goes to show how glamour has taken a back seat to the wheeling and dealing. *

Это лишний раз доказывает, что блеск славы был принесен в жертву обыкновенному делячеству.

ещё 13 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

He leaned back and took a puff of his cigar.

She vowed to take back control of her company.

I'm sorry, I didn't mean that. I take it back.

I take back what I said about her. I was wrong.

The archer drew the bowstring back and took aim.

Don't forget to take back the tools you borrowed.

It's time to take back our streets from criminals.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода